1820–1984 · Library of CongressBiblioteca del Congreso · Chronicling America

US/DR Newspaper Timeline

The Dominican Republic in the American Press: United States newspaper coverage of the island, gathered and translated for readers in both languagesLa República Dominicana en la prensa estadounidense: la cobertura de la isla en los periódicos de Estados Unidos, reunida y traducida para lectores en ambos idiomas
November 5, 18475 de noviembre de 1847 · Boston, Mass. · Independence, Recognition, and Samaná SchemesIndependencia, Reconocimiento y Proyectos de Samaná

The liberator

SourceFuente: The liberator · Boston, Mass. · November 5, 18475 de noviembre de 1847
https://www.loc.gov/resource/sn84031524/1847-11-05/ed-1/?sp=2

In contextEn contexto

Independence, Recognition, and Samaná SchemesIndependencia, Reconocimiento y Proyectos de Samaná · 1844–1861

On February 27, 1844, Los Trinitarios proclaimed Dominican independence. American press coverage surged with reports on the new republic, repeated Haitian invasion threats, diplomatic recognition appeals, and southern schemes to secure Samaná Bay as a naval base.El 27 de febrero de 1844, Los Trinitarios proclamaron la independencia. La prensa estadounidense cubrió la nueva república, las invasiones haitianas, llamamientos de reconocimiento diplomático y proyectos para adquirir la Bahía de Samaná.

← Earlier articleArtículo anterior: Alexandria gazette · June 16, 184716 de junio de 1847Later articleArtículo siguiente: The liberator · November 5, 18475 de noviembre de 1847 →

More on OtherMás sobre Otros

SummaryResumen

*The Liberator* reprinted an address originally found in the *Boston Post*, dated July 10, 1847, from American expatriates in Saint Domingo who had emigrated in 1824. The address shared a newly passed law of emigration from their House of Congress offering paid passage, fifty acres of land, farming implements, and maintenance to foreign farmers, along with an exemption from military service. While the newspaper's editor stated a preference that colored people remain in the United States, they expressed no objection to voluntary emigration to Haiti.

*The Liberator* reprodujo una proclama tomada del *Boston Post*, fechada el 10 de julio de 1847, suscrita por expatriados estadounidenses en Santo Domingo que habían emigrado en 1824. El documento difundía una flamante ley de colonización votada por el Congreso que garantizaba pasaje costeado, cincuenta acres de terreno, útiles de labranza y sustento a los labradores foráneos, además de la dispensa del servicio de armas. Aunque la redacción del diario manifestó su predilección por que las personas de color permaneciesen en Estados Unidos, no formuló reparo alguno a la emigración voluntaria hacia la isla.

A note: the passage found for this article seems to run into the item beside it on the page, so read this summary as a first pass until the article itself is ready.Una nota: el pasaje encontrado para este artículo parece mezclarse con el texto vecino en la página, así que lea este resumen como una primera versión hasta que el artículo mismo esté listo.

Where this standsEn qué punto está

The full text of this article is still being prepared. Until it is ready, this page carries a summary, the passage found on the page, and the link to the original, which is always one click away.El texto completo de este artículo aún se está preparando. Hasta que esté listo, esta página lleva un resumen, el pasaje encontrado en la página y el enlace al original, que siempre está a un clic.

From the original pageDe la página original

The passage where this article was found, copied from the newspaper page itself, reading errors and all. This is exactly what the summary above is based on.El pasaje donde se encontró este artículo, copiado de la propia página del periódico, con sus errores de lectura y todo. Esto es exactamente aquello en lo que se basa el resumen de arriba.

Haling the colonization of the Colonization Soci

ety, with a perfect hatred, we have no objection to

colonization, in the abstract, and really with the

‘own consent’ of the emigrants. It is the coloniza

tion which would make its objects so uncomfortable

at home, that they will fain go abroad, that we detest.

Emigration, voluntarily and considerately chosen, as

an improvement of condition, we have no objection

to. For this reason, we copy the following Ad

dress,' which we find in the Boston Post. If any

colored man thinks it for his good to emigrate to

Haiti, we say to him, God-speed. But, still, we

think his true field is this country. —q.

ADDRESS TO THE COLORED PEOPLE OF

THE U. S. OF NOR 111 AMERICA.

Saint Domingo, July 10, 1847.

Dear Friends —We being unlive Americans who

emigrated to this country in 1824, being now in

body assembled, have resolved to offer to our

brethren of the United States the law of emigration

passed by our House of Congress, on the sth inst

It invites all strangers here to participate in our

glorious liberty, without distinction of color; and

all who will come by this invitation, will have their

passage paid at the rate of sl4 per head and those

who will come with the avowed intention of be

coming farmers will have, in addition to the pay

ment of their passage, fifty acres of land, as a do

nation to them forever, together with the imple

ments of husbandry, and a regular maintenance

until they are able to mamtam themselves and

they will be entirely exempt from military service,

as also their offspring, in order that they may at

How to cite this articleCómo citar este artículo

The liberator. (1847). Boston, Mass., 1847-11-05. US/DR Newspaper Timeline. Library of Congress, Chronicling America: https://www.loc.gov/resource/sn84031524/1847-11-05/ed-1/?sp=2

ReferencesReferencias

Library of Congress, Chronicling America: The liberator, 1847-11-05.

Send an observationEnviar una observación

Does this article connect with your family, your town, or something you know? Did we get something wrong? Write to us. Observations go to the editor's inbox and are read by a person.¿Este artículo conecta con su familia, su pueblo o algo que usted conoce? ¿Nos equivocamos en algo? Escríbanos. Las observaciones llegan al buzón del editor y las lee una persona.

Send observationEnviar observación