US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
Based on the provided excerpt, the newspaper reported on a court decision regarding sugar imports from San Domingo compared to those from the Sandwich Islands. The court held that the treaty with San Domingo only pledged against discriminating legislation and did not prevent special concessions like those granted to Hawaii. Furthermore, the court ruled that the Act of Congress authorizing the duties was of general application and, having been passed after the treaty, must prevail in any conflict between laws and treaties.
A partir del fragmento provisto, el diario dio cuenta de un fallo judicial relativo a la importación de azúcares de Santo Domingo en parangón con los procedentes de las islas Sandwich. La corte dictaminó que el tratado con Santo Domingo únicamente comprometía a evitar leyes discriminatorias y no impedía concesiones especiales como las conferidas a Hawái. Resolvió por añadidura el tribunal que la ley del Congreso que autorizaba el cobro de aranceles era de aplicación general y, habiendo sido sancionada con posterioridad al tratado, debía prevalecer en cualquier conflicto entre leyes y convenios.