US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
According to a London dispatch published in the *Sacramento Daily Record-Union* on March 7, 1881, a Paris correspondent for the *Times* reported that the Dominican Minister denied any intention by his government to cede the port of Samaná to the United States or recognize the debt to St. Domingo.
Según un despacho londinense inserto en el *Sacramento Daily Record-Union* del 7 de marzo de 1881, el corresponsal de *The Times* en París transmitió que el ministro dominicano desmintió categóricamente que su gobierno abrigara la pretensión de ceder el fondeadero de Samaná a los Estados Unidos o convalidar acreencia alguna contra Santo Domingo.
SummaryResumen
Based on advices from Turk's Island to May 10th, the newspaper reported that a strong body of Dominican and Haytian revolutionists were well supplied with Remington rifles and ammunition, with the supposition that they intended hostilities. Additionally, advices from Porto Rico stated that the *Union Mercantil* professed to have information that the United States and Denmark had agreed to alienate the Danish Islands for 30,000,000 francs.
Conforme a noticias remitidas desde las islas Turcas hasta el 10 de mayo, el periódico dio cuenta de que una nutrida partida de insurrectos dominicanos y haitianos se hallaba bien pertrechada de fusiles Remington y parque, conjeturándose que fraguaban hostilidades inmediatas. Comunicaciones de Puerto Rico aseguraban paralelamente que *La Unión Mercantil* aseveraba conocer un concierto secreto entre los Estados Unidos y Dinamarca para ceder las Antillas Danesas por 30.000.000 de francos.
SummaryResumen
Negotiations for a treaty of commercial reciprocity with the Dominican Republic were reported as successfully concluded, with the result to be laid before the Senate shortly. Additionally, the excerpt notes that the Central and South American Commission would soon proceed to Mexico with instructions outlining the government's policy for enlarging commercial intercourse with Spanish-American States.
Se notificó como concluida la negociación de un tratado de reciprocidad comercial con la República Dominicana, previéndose su pronta sumisión al Senado. Por lo demás, la nota añade que la Comisión para Centro y Sudamérica se encaminaría en breve a México con instrucciones que fijaban la política de la administración para expandir las relaciones mercantiles con los estados hispanoamericanos.