US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
On March 19, 1889, the Haytian Legation in Washington received a cable announcing that Dominican Consul at New York Leoncio Julian was dismissed for aiding Haytian rebels and violating United States neutrality laws. Additionally, the Dominican cable repudiated the purchase of the steamers *Novelty* (formerly *Mercedes*) and *Madrid* (also called *Conserva*).
El 19 de marzo de 1889, la legación haitiana en Washington recibió un telegrama que participaba la destitución del cónsul dominicano en Nueva York, Leoncio Julián, por cooperar con los sediciosos haitianos e infringir las leyes de neutralidad de los Estados Unidos. Desautorizaba además el cablegrama oficial dominicano la adquisición de los vapores *Novelty* (antaño *Mercedes*) y *Madrid* (llamado asimismo *Conserva*).
SummaryResumen
The *Wheeling Register* reported the executions of Dominican Minister of War General Ramón Castillo and General José Estay, Governor of San Pedro de Macorís. Castillo had obtained 1,000 rifles from President Ulises Heureaux under false pretenses to arm his own presidential conspiracy, leading Heureaux to discover the plot and order the execution of the rebel leaders.
El *Wheeling Register* informó sobre las ejecuciones del ministro de Guerra dominicano, el general Ramón Castillo, y del general José Estay, gobernador de San Pedro de Macorís. Castillo había obtenido 1.000 fusiles del presidente Ulises Heureaux mediante engaños para armar su propia conspiración presidencial, lo que llevó a Heureaux a descubrir el complot y ordenar la ejecución de los cabecillas rebeldes.