US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
*The Dallas Daily Herald* reported that former Dominican President Cesáreo Guillermo and eleven fellow exiles departed St. Thomas aboard the British steamer *Yucatan*. Their stated objective was to organize an expeditionary force in Jamaica to invade Santo Domingo and Haiti. In response, the Dominican consul chartered a schooner to warn authorities in Santo Domingo of Guillermo’s impending plot.
*The Dallas Daily Herald* informó que el expresidente dominicano Cesáreo Guillermo y once compañeros de destierro partieron de Saint Thomas en el vapor británico *Yucatan*. Su confesado propósito era organizar en Jamaica una expedición armada para invadir a Santo Domingo y Haití. En respuesta, el cónsul dominicano fletó una goleta con el encargo de prevenir a las autoridades de Santo Domingo sobre la inminente conspiración de Guillermo.
SummaryResumen
The *Dallas express* reported on Rear Admiral Thomas Snowden's official report describing the accomplishments of the U.S. military administration in Santo Domingo. Snowden stated that annual internal revenue collections rose to $3,500,000, regressive taxes were eliminated in favor of property taxes, and the $20,000,000 loan of 1908 was projected to be fully retired by 1926. He highlighted that substantial government savings were redirected toward constructing public schools, roads, harbor improvements, and sanitary facilities.
El *Dallas express* informó sobre el reporte oficial del contraalmirante Thomas Snowden en el que describía los logros de la administración militar estadounidense en Santo Domingo. Snowden señaló que la recaudación anual de rentas internas se elevó a 3 500 000 dólares, que se eliminaron impuestos regresivos en favor del impuesto sobre la propiedad y que se proyectaba saldar por completo el préstamo de 20 000 000 de dólares de 1908 para 1926. Destacó que considerables ahorros estatales se canalizaron hacia la construcción de escuelas públicas, carreteras, mejoras portuarias e instalaciones de saneamiento.