New-York daily tribune
https://www.loc.gov/resource/sn83030213/1865-08-22/ed-1/?sp=1
SummaryResumen
According to the *New-York Daily Tribune* of August 22, 1865, the *Boletin Oficial* of Santiago reported on July 7 that departing Spanish troops were taking Dominican cannon and property, while a few Spanish troops still lingered in St. Domingo because Gen. Gándara and the Dominicans had not agreed on a final evacuation treaty. The Dominican government rejected a drafted treaty because Gándara's preferred language made the agreement appear to be a Spanish concession rather than a surrender, and Gándara subsequently refused to receive new commissioners unless they confirmed the objectionable treaty. Consequently, the Dominican government officially expressed its determination not to yield, signifying that the war had not ceased.
Según el *New-York Daily Tribune* del 22 de agosto de 1865, el *Boletín Oficial* de Santiago denunció el 7 de julio que las tropas españolas en retirada se llevaban cañones y propiedades dominicanas, quedando aún remanentes peninsulares en Santo Domingo debido a desacuerdos entre el general Gándara y los dominicanos sobre el tratado definitivo de evacuación. El gobierno dominicano rechazó el borrador del convenio porque los términos exigidos por Gándara hacían figurar el acuerdo como una concesión graciosa de España y no como una capitulación en regla, negándose luego Gándara a recibir nuevos comisionados si no convalidaban dicho documento objetado. Por consiguiente, el gobierno dominicano ratificó oficialmente su firme decisión de no transigir, lo que evidenciaba que las hostilidades no habían concluido.
Where this standsEn qué punto está
The full text of this article is still being prepared. Until it is ready, this page carries a summary, the passage found on the page, and the link to the original, which is always one click away.El texto completo de este artículo aún se está preparando. Hasta que esté listo, esta página lleva un resumen, el pasaje encontrado en la página y el enlace al original, que siempre está a un clic.
From the original pageDe la página original
The passage where this article was found, copied from the newspaper page itself, reading errors and all. This is exactly what the summary above is based on.El pasaje donde se encontró este artículo, copiado de la propia página del periódico, con sus errores de lectura y todo. Esto es exactamente aquello en lo que se basa el resumen de arriba.
the belligerents, but without success.
The lives of the Awerican und English Consuls had
been frequently threatened by the Rebels, owing to their
supposed sympathy with the cause of Gelfrard,
gp
From St. Domingo.
Thy Boletin Oficial of Santiago, of July 7,
states that the Spaniards on leaving St. Domingo, curry
away with them eannon wid other property belonging
to the Dominicans, In St. Domingo city a few
Spanish troops still lineer, as Gen, Gandara
hus not yet been able to agree with the
people on the subject of the trouty for the final
evacuation. The Madrid Government has pot seen
fit to invest the General with a diplomatic ebaracter,
vet the Republic sent commissioners to trou with him,
and a memorandum for a treaty was drafted, in the
main fair to both pirsiea, but rendered objectionable to
the Dominicans by the language in which the Spanish
General wished to have it couched, giving it the ap-
pearance of a concession from the wagnanimity of
Spain, rather than a surrender,
L'Le Commissioners sent the docnment for approval
to their Government, which at ence rejected it, and ap
pointed new Commissioners to treat with Gundard,
These the latter refuses to receive unless they bring a
confirmation of the obnoxious treaty. All this signifies
that the wai has not ceased, for the Dominican Gov-
evument has ofiicially egpressed its determination not
to yield
By the arriv
a
Teutonic Festivities —Inauguration of
Shooting Festival.
BarTiMore. Monday, Aug. 21, 1865.
The three days’ festival of the German Target
How to cite this articleCómo citar este artículo
New-York daily tribune. (1865). New-York [N.Y.], 1865-08-22. US/DR Newspaper Timeline. Library of Congress, Chronicling America: https://www.loc.gov/resource/sn83030213/1865-08-22/ed-1/?sp=1
ReferencesReferencias
Library of Congress, Chronicling America: New-York daily tribune, 1865-08-22.
Send an observationEnviar una observación
Does this article connect with your family, your town, or something you know? Did we get something wrong? Write to us. Observations go to the editor's inbox and are read by a person.¿Este artículo conecta con su familia, su pueblo o algo que usted conoce? ¿Nos equivocamos en algo? Escríbanos. Las observaciones llegan al buzón del editor y las lee una persona.
Send observationEnviar observación