1820–1984 · Library of CongressBiblioteca del Congreso · Chronicling America

US/DR Newspaper Timeline

The Dominican Republic in the American Press: United States newspaper coverage of the island, gathered and translated for readers in both languagesLa República Dominicana en la prensa estadounidense: la cobertura de la isla en los periódicos de Estados Unidos, reunida y traducida para lectores en ambos idiomas
May 2, 18562 de mayo de 1856 · New York [N.Y.] · Independence, Recognition, and Samaná SchemesIndependencia, Reconocimiento y Proyectos de Samaná

The New York herald

SourceFuente: The New York herald · New York [N.Y.] · May 2, 18562 de mayo de 1856
https://www.loc.gov/resource/sn83030313/1856-05-02/ed-1/?sp=2

In contextEn contexto

Independence, Recognition, and Samaná SchemesIndependencia, Reconocimiento y Proyectos de Samaná · 1844–1861

On February 27, 1844, Los Trinitarios proclaimed Dominican independence. American press coverage surged with reports on the new republic, repeated Haitian invasion threats, diplomatic recognition appeals, and southern schemes to secure Samaná Bay as a naval base.El 27 de febrero de 1844, Los Trinitarios proclamaron la independencia. La prensa estadounidense cubrió la nueva república, las invasiones haitianas, llamamientos de reconocimiento diplomático y proyectos para adquirir la Bahía de Samaná.

← Earlier articleArtículo anterior: The New York herald · May 2, 18562 de mayo de 1856Later articleArtículo siguiente: An Anglo-Africa Contraband Treaty. · May 4, 18564 de mayo de 1856 →

More on Naval & MilitaryMás sobre Asuntos navales y militares

SummaryResumen

According to the *National Press of Dominica*, as reported by *The New York Herald* on May 2, 1856, General Regla Mota, Vice President and charged with the Executive power of the Republic of San Domingo, issued a decree targeting foreign schemes and potential understandings with Haytiens. The decree mandates that any expelled individual who disembarks in Dominican territory without official permission, as well as anyone who hides them, shall be executed upon the identification of their person without a formal trial.

A tenor de la *Prensa Nacional* de Santo Domingo, reseñada por *The New York Herald* el 2 de mayo de 1856, el general Manuel de Regla Mota, vicepresidente encargado del Poder Ejecutivo de la República Dominicana, dictó un decreto contra asechanzas foráneas y posibles inteligencias con los haitianos. La disposición conmina a que todo proscrito que arribe a playas dominicanas sin salvoconducto oficial, así como cuantos les brinden abrigo, sea pasado por las armas comprobada su identidad y sin formación de causa.

Where this standsEn qué punto está

The full text of this article is still being prepared. Until it is ready, this page carries a summary, the passage found on the page, and the link to the original, which is always one click away.El texto completo de este artículo aún se está preparando. Hasta que esté listo, esta página lleva un resumen, el pasaje encontrado en la página y el enlace al original, que siempre está a un clic.

From the original pageDe la página original

The passage where this article was found, copied from the newspaper page itself, reading errors and all. This is exactly what the summary above is based on.El pasaje donde se encontró este artículo, copiado de la propia página del periódico, con sus errores de lectura y todo. Esto es exactamente aquello en lo que se basa el resumen de arriba.

aaends the squadron ot English and French skips now

aaserobled at Port an Prinoe, eomidered it requisite to

despatch the Argus forthwith.

?MB FRESIDRNT MOT A, OF BAN DOMINOO, AGAINBT

OUTLAWS AND FILIBUSTERS.

[From the National Press of Dominica.]

?CD. OOblfTBT. 1JBB8TT.

Marvkl i?u Rbgia Mota, General of Division, Vice Presi

dent ot the RspnbUo, charged with the Executive

power:?

Considering, that whereas we have reeeived infbrma

ttca that in toreign parts they are planning schemes and

iatrgu es which have for their object to disturb the traa

q utility of the tepnbiio?perhaps through an understand

ing or agreement with the Haytiens?and that rtgtlanee

wa the part of the government Is one of its first duties for

MM preservation of said tranquility?naiog the faculties

which have been eox ceded to me by the 36th article of

the eonsritnticn. I decree:?

Art. 1. Every individual who had been expelled from

the republic, and who disembarks in any part of the Ik>

nriniean territory, without having obtained before from

the government the corresponding licence, permission,

or safo conduct, will be executed, without forming or is

atitu'lDg any cause, and with no other requisite than tha

Identification of his person.

Art. 2. The same punishment wiU be applied to whnt

saever person who hides them before the corresponding

proceeding.

Art. 3. Every commandant at arms, or whatsoever

?ther civil or military authority, wbo apprehend any or

sona ef the individuals to whom the first ar icle of this

decree alludes, shall be obliged, under the strictest par

How to cite this articleCómo citar este artículo

The New York herald. (1856). New York [N.Y.], 1856-05-02. US/DR Newspaper Timeline. Library of Congress, Chronicling America: https://www.loc.gov/resource/sn83030313/1856-05-02/ed-1/?sp=2

ReferencesReferencias

Library of Congress, Chronicling America: The New York herald, 1856-05-02.

Send an observationEnviar una observación

Does this article connect with your family, your town, or something you know? Did we get something wrong? Write to us. Observations go to the editor's inbox and are read by a person.¿Este artículo conecta con su familia, su pueblo o algo que usted conoce? ¿Nos equivocamos en algo? Escríbanos. Las observaciones llegan al buzón del editor y las lee una persona.

Send observationEnviar observación