US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
The *Busy Bee* reported that President Ulises Heureaux approved a commercial reciprocity treaty with the United States modeled on the earlier convention with Brazil. In exchange for duty-free access to the American market for Dominican sugar, molasses, coffee, cocoa, and hides, the Dominican Republic established a free list for machinery, tools, and foodstuffs, along with a 25 percent tariff reduction on items like meats, lumber, and cotton textiles. The treaty aimed to expand United States trade, which had lagged behind Dominican exports.
The *Busy Bee* informó que el presidente Ulises Heureaux aprobó un tratado de reciprocidad comercial con Estados Unidos modelado a partir de la convención previa con Brasil. A cambio del acceso libre de impuestos al mercado estadounidense para el azúcar, la melaza, el café, el cacao y los cueros dominicanos, la República Dominicana estableció una lista libre para maquinaria, herramientas y alimentos, junto con una reducción arancelaria del 25 por ciento sobre artículos como carnes, madera y textiles de algodón. El tratado buscaba ampliar el comercio estadounidense, que se encontraba rezagado respecto a las exportaciones dominicanas.