Morris tribune

Morris tribune

SummaryResumen

The newspaper reported that negotiations for a treaty of commercial reciprocity with the Dominican Republic were successfully concluded and would soon be submitted to the Senate. Additionally, the excerpt noted ongoing diplomatic matters involving the Spanish-American Claims Commission, the Ottoman Empire, and Venezuela.

El diario dio cuenta de la satisfactoria culminación de las negociaciones de un tratado de reciprocidad comercial con la República Dominicana, que en breve pasaría a examen del Senado. Consignó además gestiones diplomáticas en curso relativas a la Comisión de Reclamaciones Hispano-Estadounidense, el Imperio Otomano y Venezuela.

A note: the passage found for this article seems to run into the item beside it on the page, so read this summary as a first pass until the article itself is ready.Una nota: el pasaje encontrado para este artículo parece mezclarse con el texto vecino en la página, así que lea este resumen como una primera versión hasta que el artículo mismo esté listo.

Morris tribune

SummaryResumen

The newspaper reported that Senator Sumner opposed the annexation scheme and the acquisition of the port of Samana in San Domingo because he believed the U.S. President should not act as a lobbyist for it. Furthermore, Senate sycophants and troublemakers worsened relations between Sumner and General Grant by exploiting their differing views on the president acting as a lobbyist and the acceptance of gifts by public men.

El periódico consignó que el senador Sumner combatió la maniobra anexionista y la adquisición de la bahía de Samaná en Santo Domingo al considerar impropio que el jefe de Estado estadounidense obrara como cabildero del proyecto. Por añadidura, intrigantes y aduladores senatoriales profundizaron el distanciamiento entre Sumner y el general Grant explotando sus divergentes criterios sobre las gestiones oficiosas de un mandatario y la aceptación de dádivas por servidores públicos.