US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
The Miami Times reported that Dr. Joseph G. Gathings, president of the National Medical Association, and Claude A. Barnett were leading a two-week Caribbean tour visiting Haiti, Puerto Rico, Jamaica, the Dominican Republic, and Cuba. The group planned to travel aboard Pan American Constellation aircraft under arrangements coordinated by Chicago travel expert John L. Kooreman. The issue also noted that Florida Normal and Industrial Memorial College in St. Augustine received official regional academic accreditation.
El *Miami Times* informó que el Dr. Joseph G. Gathings, presidente de la National Medical Association, y Claude A. Barnett encabezaban una gira de dos semanas por el Caribe que visitaba Haití, Puerto Rico, Jamaica, la República Dominicana y Cuba. El grupo planeaba viajar a bordo de aeronaves Constellation de Pan American bajo arreglos coordinados por el experto en viajes de Chicago John L. Kooreman. La edición también señaló que el Florida Normal and Industrial Memorial College de St. Augustine recibió acreditación académica regional oficial.
SummaryResumen
The Miami Times reported on a festive 'Ship Ahoy' ball and coronation ceremony hosted by a local sorority chapter. The principal of Booker T. Washington High School served as master of ceremonies, and chapter basileus Mrs. H. D. Thompson awarded first prize to Mrs. Anton, which included an eleven-day all-expense Caribbean cruise visiting the Dominican Republic, Haiti, Cuba, and Jamaica. Second prize of engraved trophies and luggage was presented to Mrs. Nancy Collins amidst widespread community acclaim.
El *Miami Times* informó sobre un festivo baile «Ship Ahoy» y ceremonia de coronación organizados por una filial local de una hermandad femenina. El director de la Booker T. Washington High School actuó como maestro de ceremonias, y la basileus de la sección, la Sra. H. D. Thompson, otorgó el primer premio a la Sra. Anton, consistente en un crucero de once días con todos los gastos pagos por el Caribe que visitaría la República Dominicana, Haití, Cuba y Jamaica. El segundo premio, trofeos grabados y equipaje, fue entregado a la Sra. Nancy Collins en medio de calurosos aplausos de la comunidad.