US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
According to a dispatch from Havana, fighting occurred in Cape Haytien on June 20 after Gen. Teofill Parisen and his followers attacked and occupied the government house, though government troops ultimately drove the rebels out. The conflict resulted in thirty casualties, numerous arrests, and the reported flight of Gen. Parisen to Monte Christo in Dominican territory. Additionally, the report noted general uneasiness, paralyzed business, and an uncertain political situation due to rumored dissentions between senators and deputies at Port-au-Prince.
Según un despacho de La Habana, se trabó combate en Cap-Haïtien el 20 de junio cuando el general Teófilo Parisien y sus adeptos atacaron y ocuparon la sede de gobierno, si bien la guarnición gubernamental expulsó finalmente a los insurrectos. La refriega arrojó treinta bajas, numerosas detenciones y la huida del general Parisien hacia Montecristi en la República Dominicana. Añadió la crónica una desazón generalizada, marasmo en los negocios e incertidumbre política debida a desavenencias intestinas entre senadores y diputados en Puerto Príncipe.