US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
According to the excerpt, United States commissioner Gen. C.eneae addressed a strong protest to the French and English consuls at St. Domingo regarding the presence of several French and English vessels of war. The commissioner stated that the agents of these two governments used an armed force display to overawe and control the Dominican Republic, and he protested this action as a breach of honorable faith and an encroachment upon the sovereign rights of an independent American power.
Conforme al fragmento, el enviado de Estados Unidos, general Cazneau [consignado como C.eneae], libró una formal protesta a los cónsules francés y británico en Santo Domingo ante la estancia de varias naves de guerra de sus naciones. El comisionado imputaba a dichos agentes valerse de una ostentación armada para intimidar y dominar a la República Dominicana, protestando contra semejante proceder por constituir quebranto a la lealtad internacional y atropello a las prerrogativas soberanas de una potencia americana independiente.