US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
The *Pawtucket Gazette and Chronicle* reported that Haitian Emperor Soulouque rejected Dominican independence, insisting the island was indivisible, though he offered assurances that hostilities would not resume. The ongoing truce was attributed in part to the depletion of the Haitian treasury following Soulouque’s lavish coronation ceremonies. An observer, Mr. Walsh, concluded that Dominican independence could ultimately only be maintained by force of arms against Haiti.
La *Pawtucket Gazette and Chronicle* notificó que el emperador haitiano Soulouque desconoció la emancipación dominicana persistiendo en la indivisibilidad insular, si bien dispensó promesas de que las acciones de guerra no se reiniciarían. La subsistencia del armisticio obedecía en grado sumo a la ruina del erario haitiano provocada por los suntuosos fastos de coronación del monarca. Un observador, el comisionado Walsh, dedujo que la independencia dominicana sólo podría asegurarse a la postre por la vía de las armas contra Haití.