US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
According to the *Morning Herald* of July 10, 1876, crew members of the steamship *Tybee* reported that Pablo Villanueva, ex-Minister of War and Marine under Dominican President Gonzales, boarded the vessel at Cape Haytien with a valid Dominican passport and arrived at St. Domingo City. Upon arrival, Villanueva was warned that the newly elected President would order his arrest if he came ashore, prompting Villanueva to summon American Consul Mr. Paul Jones to state that his only intentions were to reunite with his family, collect a debt of $5,000, and depart for New York without causing political strife. Following this conversation, Consul Jones went ashore.
Según el *Morning Herald* del 10 de julio de 1876, tripulantes del vapor *Tybee* informaron que Pablo Villanueva, exministro de Guerra y Marina del presidente dominicano González, embarcó en Cap-Haïtien con pasaporte dominicano en regla y llegó a la ciudad de Santo Domingo. A su arribo, se advirtió a Villanueva que el recién electo presidente ordenaría su detención si bajaba a tierra, lo que indujo a Villanueva a llamar al cónsul estadounidense, Sr. Paul Jones, para manifestarle que su único propósito era reunirse con su familia, cobrar una acreencia de 5.000 dólares y viajar a Nueva York sin provocar disturbios políticos. Concluida la conversación, el cónsul Jones marchó a tierra.
SummaryResumen
The *Evening Journal* reported that Germany was actively working to undermine the reciprocity treaty between the Dominican Republic and the United States. Relying on an 1884 most-favored-nation treaty and its major market for Dominican tobacco, a German envoy reportedly threatened to close German ports and offered President Ulises Heureaux a personal annual bribe of $50,000 to abrogate the American agreement.
El *Evening Journal* informó que Alemania trabajaba activamente para socavar el tratado de reciprocidad entre la República Dominicana y los Estados Unidos. Amparándose en un tratado de nación más favorecida de 1884 y en su papel de principal mercado para el tabaco dominicano, según trascendió, un enviado alemán amenazó con cerrar los puertos alemanes y ofreció al presidente Ulises Heureaux un soborno anual personal de 50.000 dólares para que revocara el acuerdo estadounidense.
SummaryResumen
The *Delaware Gazette and State Journal* reported on the shooting of an American boat crew from the schooner *Henry Crosby* by Dominican troops near Azua. The attack resulted in the wounding of the first officer and fatal injuries to a sailor, despite the schooner prominently displaying the American flag. Local authorities offered no immediate redress, having reportedly acted under the mistaken belief that the vessel was transporting foreign-backed rebels.
El *Delaware Gazette and State Journal* informó sobre el tiroteo contra la tripulación de un bote estadounidense de la goleta *Henry Crosby* a manos de tropas dominicanas cerca de Azua. El ataque provocó heridas al primer oficial y lesiones mortales a un marinero, a pesar de que la goleta enarbolaba visiblemente la bandera estadounidense. Las autoridades locales no ofrecieron ninguna reparación inmediata, habiendo actuado, según se informó, bajo la falsa creencia de que el barco transportaba rebeldes respaldados por extranjeros.
SummaryResumen
The Evening Journal reported on the fiscal success of American Customs Receiver W. E. Pulliam in the Dominican Republic, noting that his administration reduced tariffs by 15 percent by shifting tax burdens from necessities to luxuries. Customs receipts exceeded expectations and were projected to reach at least $3,000,000 for the year, far surpassing the required $2,000,000 benchmark. The report asserted that backing from the U.S. Navy had suppressed revolutionary attempts and held up the Dominican financial system as a model for Honduras.
The Evening Journal informó sobre el éxito financiero del receptor de aduanas estadounidense W. E. Pulliam en la República Dominicana, destacando que su administración redujo los aranceles en un 15 por ciento trasladando la carga tributaria de los artículos de primera necesidad a los de lujo. La recaudación aduanera superó las expectativas y se proyectaba alcanzar al menos 3.000.000 de dólares en el año, sobrepasando con creces la meta requerida de 2.000.000 de dólares. El informe sostenía que el respaldo de la Armada de los EE. UU. había sofocado intentos revolucionarios y presentaba el sistema financiero dominicano como un modelo para Honduras.
SummaryResumen
The *Evening journal* recounted the service of Private Hogan of the Fourth Regiment of Marines, who deployed to Santo Domingo aboard the *Tennessee* to quell civil rebellion. Hogan took part in a June 8 skirmish in which one marine was wounded and an estimated sixty insurgents were killed or wounded, and he later observed the wreck of the *Memphis*. He described Dominican rebels as poorly organized, barefoot forces who frequently removed front rifle sights and relied on sniping tactics against American troops.
El *Evening journal* relató la actuación del soldado raso Hogan, perteneciente al Cuarto Regimiento de Infantería de Marina, quien fue enviado a Santo Domingo en el *Tennessee* para sofocar la rebelión interna. Hogan intervino en un combate el 8 de junio en el que un infante de marina fue herido y se calculó en sesenta los insurgentes muertos o heridos, presenciando tiempo después el naufragio del crucero *Memphis*. Describió a los alzados dominicanos como combatientes descalzos y de escasa disciplina militar, que solían retirar el punto de mira de sus fusiles y hostigar con francotiradores a las tropas estadounidenses.
SummaryResumen
The *Evening journal* reported on testimony by Horace G. Knowles before the McCormick Senate committee condemning the $2,500,000 loan arranged by the military administration without Dominican approval at high interest rates. Knowles accused Military Governor Admiral Samuel S. Robison of insulting him, barring communications with Senator McCormick, and threatening him with force. He added that the loan was handled by New York banks with federal guarantees while financial director Lieutenant Commander Arthur H. Mayo operated with unexamined accounts.
El *Evening journal* informó sobre el testimonio brindado por Horace G. Knowles ante la comisión senatorial de McCormick condenando el préstamo de 2 500 000 dólares concertado por la administración militar sin aprobación dominicana y a altas tasas de interés. Knowles acusó al gobernador militar, el almirante Samuel S. Robison, de insultarlo, prohibirle comunicarse con el senador McCormick y amenazarlo con el uso de la fuerza. Agregó que el préstamo fue gestionado por bancos de Nueva York con garantías federales, mientras que el director financiero, el capitán de corbeta Arthur H. Mayo, operaba con cuentas que no eran auditadas.
SummaryResumen
The *Evening journal* reported that Horace G. Knowles fled Santo Domingo under cover of darkness after receiving an urgent warning from former Dominican Minister Francisco J. Peynado that his safety was threatened. Knowles maintained that such mistreatment of an American citizen illustrated the harsher conditions suffered by native Dominicans under military rule. He explained that he had stayed behind to collect fifty depositions for the Senate inquiry but was barred from delivering the witness list to Senator McCormick aboard the transport ship *Argonne*.
El *Evening journal* informó que Horace G. Knowles huyó al amparo de la noche de Santo Domingo tras recibir una advertencia urgente del exministro dominicano Francisco J. Peynado de que su seguridad corría peligro. Knowles sostuvo que semejante maltrato hacia un ciudadano estadounidense ilustraba las condiciones aún más rigurosas sufridas por los dominicanos nativos bajo el régimen militar. Explicó que se había quedado para recopilar cincuenta declaraciones para la investigación senatorial, pero se le impidió entregar la lista de testigos al senador McCormick a bordo del buque de transporte *Argonne*.