1820–1984 · Library of CongressBiblioteca del Congreso · Chronicling America

US/DR Newspaper Timeline

The Dominican Republic in the American Press: United States newspaper coverage of the island, gathered and translated for readers in both languagesLa República Dominicana en la prensa estadounidense: la cobertura de la isla en los periódicos de Estados Unidos, reunida y traducida para lectores en ambos idiomas
April 22, 185322 de abril de 1853 · Rochester, N.Y. · Independence, Recognition, and Samaná SchemesIndependencia, Reconocimiento y Proyectos de Samaná

Frederick Douglass' paper

SourceFuente: Frederick Douglass' paper · Rochester, N.Y. · April 22, 185322 de abril de 1853
https://www.loc.gov/resource/sn84026366/1853-04-22/ed-1/?sp=3

In contextEn contexto

Independence, Recognition, and Samaná SchemesIndependencia, Reconocimiento y Proyectos de Samaná · 1844–1861

On February 27, 1844, Los Trinitarios proclaimed Dominican independence. American press coverage surged with reports on the new republic, repeated Haitian invasion threats, diplomatic recognition appeals, and southern schemes to secure Samaná Bay as a naval base.El 27 de febrero de 1844, Los Trinitarios proclamaron la independencia. La prensa estadounidense cubrió la nueva república, las invasiones haitianas, llamamientos de reconocimiento diplomático y proyectos para adquirir la Bahía de Samaná.

← Earlier articleArtículo anterior: Daily national intelligencer · February 10, 185310 de febrero de 1853Later articleArtículo siguiente: The New York herald · May 14, 185314 de mayo de 1853 →

More on Naval & MilitaryMás sobre Asuntos navales y militares

SummaryResumen

A vessel claimed as a prize by the Dominican government was declared piracy under republic laws, resulting in prison sentences of two years for the captain, mate, and pilot, and one year for the rest of the crew. Court proceedings revealed a questionable letter involving Senor Jose Maria Pando, the Spanish commercial agent at Curacao, regarding instructions and financial advances for the ship via a merchant in Porto Plata. Additionally, the Dominican Republic celebrated the February 15 inauguration of General Santana as president.

Una embarcación apresada como presa de guerra por el gobierno dominicano fue condenada por piratería bajo el ordenamiento legal patrio, dictándose penas de dos años de prisión para el capitán, contramaestre y práctico, y un año para los restantes tripulantes. Las audiencias sacaron a luz una sospechosa misiva que comprometía a don José María Pando, agente comercial español en Curazao, tocante a instrucciones y adelantos de caudales girados al navío a través de un comerciante de Puerto Plata. Por su parte, la República Dominicana conmemoró con regocijo la asunción de mando del general Santana como mandatario el 15 de febrero.

Where this standsEn qué punto está

The full text of this article is still being prepared. Until it is ready, this page carries a summary, the passage found on the page, and the link to the original, which is always one click away.El texto completo de este artículo aún se está preparando. Hasta que esté listo, esta página lleva un resumen, el pasaje encontrado en la página y el enlace al original, que siempre está a un clic.

From the original pageDe la página original

The passage where this article was found, copied from the newspaper page itself, reading errors and all. This is exactly what the summary above is based on.El pasaje donde se encontró este artículo, copiado de la propia página del periódico, con sus errores de lectura y todo. Esto es exactamente aquello en lo que se basa el resumen de arriba.

declared piracy by the laws of the republic.

Ihe captain, who calls liimsclf Totnassini,

has been sentenced, with his mate and pilot,

to two years prison, and tho rest of tho crew

to one year. The vessel is claimed by the

Dominican government as a prize.

Tho proceedings of tho court, which are

voluminous, have been published, and it is

much to bo regretted that Senor Joso Maria

Pando, commercial agent of the Spanish

government at Curacoe, occupies such a ques

tionable place in theso proceedings. Among

the papers, a letter from that functionery

was found, informing Senor Augustin Gine

bra, merchant at Porto Plata, that tho Ce

res proceeded to Porto Plata, with the object

of awaiting orders from the owners in Trini

dad do Cuba, and that meanwhile Senor Gin

ebra was to make the requisite advances.”

The Dominican government deservo great

praiso for the decision with which they acted

in this difficult and delicate question which

the government at Curacoa, much to the re

gret of philanthropists, seemed tot’nun, and

rather preferred to let the danger, us slaver

continue her criminal course, although she

was under tho guns of tho fort, than take

any responsibility upon themselves in tho

matter. Senor Joso Maria Pando plays n

part in this drama which is not to be envied.

The Dominicians celebrated, on tho 15th

of February, tho inauguration of General

Santana, their liberator from Ilaytien yoke,

is 1 resident. I his gentleman is generally

beloved, and tho friends of tho republic

promise themselves a true patriotic adminis

How to cite this articleCómo citar este artículo

Frederick Douglass' paper. (1853). Rochester, N.Y., 1853-04-22. US/DR Newspaper Timeline. Library of Congress, Chronicling America: https://www.loc.gov/resource/sn84026366/1853-04-22/ed-1/?sp=3

ReferencesReferencias

Library of Congress, Chronicling America: Frederick Douglass' paper, 1853-04-22.

Send an observationEnviar una observación

Does this article connect with your family, your town, or something you know? Did we get something wrong? Write to us. Observations go to the editor's inbox and are read by a person.¿Este artículo conecta con su familia, su pueblo o algo que usted conoce? ¿Nos equivocamos en algo? Escríbanos. Las observaciones llegan al buzón del editor y las lee una persona.

Send observationEnviar observación