1820–1984 · Library of CongressBiblioteca del Congreso · Chronicling America

US/DR Newspaper Timeline

The Dominican Republic in the American Press: United States newspaper coverage of the island, gathered and translated for readers in both languagesLa República Dominicana en la prensa estadounidense: la cobertura de la isla en los periódicos de Estados Unidos, reunida y traducida para lectores en ambos idiomas
May 14, 185314 de mayo de 1853 · New York [N.Y.] · Independence, Recognition, and Samaná SchemesIndependencia, Reconocimiento y Proyectos de Samaná

The New York herald

SourceFuente: The New York herald · New York [N.Y.] · May 14, 185314 de mayo de 1853
https://www.loc.gov/resource/sn83030313/1853-05-14/ed-1/?sp=1

In contextEn contexto

Independence, Recognition, and Samaná SchemesIndependencia, Reconocimiento y Proyectos de Samaná · 1844–1861

On February 27, 1844, Los Trinitarios proclaimed Dominican independence. American press coverage surged with reports on the new republic, repeated Haitian invasion threats, diplomatic recognition appeals, and southern schemes to secure Samaná Bay as a naval base.El 27 de febrero de 1844, Los Trinitarios proclamaron la independencia. La prensa estadounidense cubrió la nueva república, las invasiones haitianas, llamamientos de reconocimiento diplomático y proyectos para adquirir la Bahía de Samaná.

← Earlier articleArtículo anterior: Frederick Douglass' paper · April 22, 185322 de abril de 1853Later articleArtículo siguiente: Later from Saint Domingo. PREPARATIONS FOR WAR—VISIT OF A SPANISH VESSEL OF WAR—CELEBRATION OF THE RATIFICATION OF THE TREATY WITH FRANCE. · June 9, 18539 de junio de 1853 →

More on Diplomacy & TreatiesMás sobre Diplomacia y tratados

SummaryResumen

*The New York Herald* translated a Dominican government public document detailing the proceedings of the National Congress on March 11, 1853, presided over by Senor Felix Moylla. During the session, President General Pedro Santana informed the Congress that he had invited Archbishop Don Tomas de Portea Infanta to take the oath of fidelity to the republic's constitution.

*The New York Herald* vertió al inglés un testimonio oficial del gobierno dominicano contentivo de las actas del Congreso Nacional del 11 de marzo de 1853, bajo la presidencia de don Félix Mota [consignado como Moylla]. En dicha asamblea, el presidente constitucional, general Pedro Santana, participó a las cámaras haber conminado al arzobispo don Tomás de Portes e Infante a prestar juramento de fidelidad a la constitución de la república.

A note: the passage found for this article seems to run into the item beside it on the page, so read this summary as a first pass until the article itself is ready.Una nota: el pasaje encontrado para este artículo parece mezclarse con el texto vecino en la página, así que lea este resumen como una primera versión hasta que el artículo mismo esté listo.

Where this standsEn qué punto está

The full text of this article is still being prepared. Until it is ready, this page carries a summary, the passage found on the page, and the link to the original, which is always one click away.El texto completo de este artículo aún se está preparando. Hasta que esté listo, esta página lleva un resumen, el pasaje encontrado en la página y el enlace al original, que siempre está a un clic.

From the original pageDe la página original

The passage where this article was found, copied from the newspaper page itself, reading errors and all. This is exactly what the summary above is based on.El pasaje donde se encontró este artículo, copiado de la propia página del periódico, con sus errores de lectura y todo. Esto es exactamente aquello en lo que se basa el resumen de arriba.

We translate from the public document#, printed by

ofder of the Dominion government, the following Import

ant transections between tho Provident, General Pedro

Santana, and the Archbishop Don Tow as de Portea In

fanta in teferenca to the latter taking the oath of fidelHy

to the constitution of th? republic.

Cod Country Liberty.

DOMINICAN REPUBLIC.

NAT10X.1L COKORBSIS.

Session of the 11th of March, 1853.

Skkor Fulix Mowlla, President.

In proa?t.ce of a majority, composed of the Hon. F. Mo

riHn, President; F. Matla Delaioute, Vice President; Da

rnfan Ortiz, Meretd M.irc?no, J. B. Lovelace, aad B. F.

llojas, Conservators; and Felix Mercenauo,Felipe Perdamo,

Tedro Valverde, Carlos P-ae?., Antonio Ramioez, Andres Az

bar and Jos* Roman, Tribunes; and it being 9% o'clock

in the morning, the President of the republic appeared in

the rational Congress, accompanied by big minister* of

St?te; and the President of both legislative chambers de

clared the session o;on. Then President Santsna Informed

the Congress, that notwithstanding having Bummoned

them for a special objcot, he oontddoring it right to im

prove that beshion with another mxtter of vital Interest for

the public wel! ire, and had ordered a commWiiiou to invite

Senor Archbishop to appear before them, and that in the

meantime he feggtd the Congieo* would uwait his draco's

arrival, who had promi-ed to appear at 10 o'clock in tlia

morning. Whereupon the President of Congie.43, for

li'.nncl? aol the Members. manifested to Provident Sari

tana, their acquie cence iu waiting the arrival ot th?

How to cite this articleCómo citar este artículo

The New York herald. (1853). New York [N.Y.], 1853-05-14. US/DR Newspaper Timeline. Library of Congress, Chronicling America: https://www.loc.gov/resource/sn83030313/1853-05-14/ed-1/?sp=1

ReferencesReferencias

Library of Congress, Chronicling America: The New York herald, 1853-05-14.

Send an observationEnviar una observación

Does this article connect with your family, your town, or something you know? Did we get something wrong? Write to us. Observations go to the editor's inbox and are read by a person.¿Este artículo conecta con su familia, su pueblo o algo que usted conoce? ¿Nos equivocamos en algo? Escríbanos. Las observaciones llegan al buzón del editor y las lee una persona.

Send observationEnviar observación