1820–1984 · Library of CongressBiblioteca del Congreso · Chronicling America

US/DR Newspaper Timeline

The Dominican Republic in the American Press: United States newspaper coverage of the island, gathered and translated for readers in both languagesLa República Dominicana en la prensa estadounidense: la cobertura de la isla en los periódicos de Estados Unidos, reunida y traducida para lectores en ambos idiomas
October 8, 18638 de octubre de 1863 · New-York [N.Y.] · Annexation to Spain and the Restoration WarAnexión a España y Guerra de la Restauración

New-York daily tribune

SourceFuente: New-York daily tribune · New-York [N.Y.] · October 8, 18638 de octubre de 1863
https://www.loc.gov/resource/sn83030213/1863-10-08/ed-1/?sp=5

In contextEn contexto

Annexation to Spain and the Restoration WarAnexión a España y Guerra de la Restauración · 1861–1865

President Pedro Santana engineered re-annexation to Spain in 1861 during the US Civil War. American newspapers tracked the fierce Dominican Restoration War (1863–1865), Spanish casualties, and Spain's withdrawal as a triumph of anti-colonial resistance.El presidente Pedro Santana gestionó la reanexión a España en 1861. Los periódicos estadounidenses siguieron la Guerra de la Restauración (1863–1865), las bajas españolas y la retirada española.

← Earlier articleArtículo anterior: The New York herald · September 17, 186317 de septiembre de 1863Later articleArtículo siguiente: The liberator · October 9, 18639 de octubre de 1863 →

More on The Annexation DebateMás sobre El debate de la anexión

SummaryResumen

Based on the provided excerpt, a high-grade Spanish officer reported that Spanish losses in Santo Domingo exceeded 2,000, and estimated rebel forces numbered between 20,000 and 30,000. Additionally, the newspaper reported that New York and Boston papers were hoaxed regarding a bombardment of Puerto Plata by Spaniards, clarifying instead that Col. Ar.zon landed at night, drove out the Dominicans, and liberated Gen. Fuero and his troops.

A tenor del extracto, un alto jefe militar español comunicó que las bajas españolas en Santo Domingo superaban los 2.000 hombres y calculó que las fuerzas rebeldes oscilaban entre 20.000 y 30.000 combatientes. Asimismo, el diario aclaró que los periódicos de Nueva York y Boston habían sido objeto de un bulo sobre un presunto bombardeo de Puerto Plata por parte de los españoles, explicando que en realidad el coronel Ar.zon desembarcó de noche, desalojó a los dominicanos y liberó al general Fuero y a sus tropas.

Where this standsEn qué punto está

The full text of this article is still being prepared. Until it is ready, this page carries a summary, the passage found on the page, and the link to the original, which is always one click away.El texto completo de este artículo aún se está preparando. Hasta que esté listo, esta página lleva un resumen, el pasaje encontrado en la página y el enlace al original, que siempre está a un clic.

From the original pageDe la página original

The passage where this article was found, copied from the newspaper page itself, reading errors and all. This is exactly what the summary above is based on.El pasaje donde se encontró este artículo, copiado de la propia página del periódico, con sus errores de lectura y todo. Esto es exactamente aquello en lo que se basa el resumen de arriba.

them, if they could, when they abandoued the city, sud

t can give little consolation ww friends aud relatives

ere to kvow that these wounded were left ln Latds

which the Diario bas painted vo black,

I was conversing with a Spanish officer last evening

of prety high grade, who wid me that their loss in

santo Domingo up to last accounts, was over 2000-—=he

od a list of 1.600, which I saw and read many names

well Known in our circles bere as“ wonnded,” some

burned,” others end again others killed.” (You

will remember that six baitalons have been sent from

this eiy, none undero)0, and one WILY own knowledge

of 735). ‘Flin samme officer told me that the number of

Hebels was estimated at from 20,000 to $0,000,

The New York papers have been hoaxed in regard to

a pretended letter from Portesu Platte” to i

es and sur

Vs

wston,

stating that 3+ was bombarded by the dpandards, This is

untrue, us is the sratement hat wll the Consuls except

the Awerican fled to vessels in the harbor. Col. Ar.zon

landed in the night, and drove the Dominicans out of

the town, and Liberated Gen, Fuero und bis troops, who

uad bec obliged w shut bimsclf up iu the fort. ‘Khe

vessels of war did not fire gun.

qe Express exceeded tie Boston honx in its issue of

the Cog where it mays that the English steamer Plan

i Hs It the news that the Lourlshing Ciy of

I Lerto by Was completely destroyed by the Spanish

Dit: is city Is or wus the capital of one of the

istricts of Hayt, situated on the northern const, tel

or twelve miles north-west of Santiago.” ‘The pr

How to cite this articleCómo citar este artículo

New-York daily tribune. (1863). New-York [N.Y.], 1863-10-08. US/DR Newspaper Timeline. Library of Congress, Chronicling America: https://www.loc.gov/resource/sn83030213/1863-10-08/ed-1/?sp=5

ReferencesReferencias

Library of Congress, Chronicling America: New-York daily tribune, 1863-10-08.

Send an observationEnviar una observación

Does this article connect with your family, your town, or something you know? Did we get something wrong? Write to us. Observations go to the editor's inbox and are read by a person.¿Este artículo conecta con su familia, su pueblo o algo que usted conoce? ¿Nos equivocamos en algo? Escríbanos. Las observaciones llegan al buzón del editor y las lee una persona.

Send observationEnviar observación