The New York herald
https://www.loc.gov/resource/sn83030313/1863-09-17/ed-1/?sp=10
In contextEn contexto
President Pedro Santana engineered re-annexation to Spain in 1861 during the US Civil War. American newspapers tracked the fierce Dominican Restoration War (1863–1865), Spanish casualties, and Spain's withdrawal as a triumph of anti-colonial resistance.El presidente Pedro Santana gestionó la reanexión a España en 1861. Los periódicos estadounidenses siguieron la Guerra de la Restauración (1863–1865), las bajas españolas y la retirada española.
More on The Annexation DebateMás sobre El debate de la anexión
- New-York daily tribune · October 8, 18638 de octubre de 1863
- The liberator · October 9, 18639 de octubre de 1863
- Chicago daily tribune · October 10, 186310 de octubre de 1863
SummaryResumen
The *New York Herald* reported that Spain views the independent republic of Hayti as the breeding ground for Dominican insurrections and believes it must either destroy Hayti or abandon the island. Driven by national pride rather than financial interest, Spain will refuse to abandon St. Domingo and will instead tighten its grip on the island, potentially annexing Hayti to prolong its rule.
*The New York Herald* informó que España considera a la república independiente de Haití como el foco germinal de las insurrecciones dominicanas, juzgando que debe destruir a Haití o abandonar la isla. Movida por el orgullo nacional antes que por intereses financieros, España se negará a abandonar Santo Domingo y, por el contrario, afianzará su dominio en la isla, proyectando posiblemente anexionar a Haití para prolongar su permanencia.
Where this standsEn qué punto está
The full text of this article is still being prepared. Until it is ready, this page carries a summary, the passage found on the page, and the link to the original, which is always one click away.El texto completo de este artículo aún se está preparando. Hasta que esté listo, esta página lleva un resumen, el pasaje encontrado en la página y el enlace al original, que siempre está a un clic.
From the original pageDe la página original
The passage where this article was found, copied from the newspaper page itself, reading errors and all. This is exactly what the summary above is based on.El pasaje donde se encontró este artículo, copiado de la propia página del periódico, con sus errores de lectura y todo. Esto es exactamente aquello en lo que se basa el resumen de arriba.
her conqueror, and tbe frequently recurring difficulties
that must arise as long aa Haytl remain* an indeiiendent
ropublic*will be swept away forever. Hayti is now
regarded as IRs nest wherein Dominican Insurrections
are batched, and Spain concludes that she must either
destroy tbe nest or abandon tba island altogether. Which
alternative do you think ehe will adopt? To answer
this question wo must understand Spanish nature and
temper? a not very difficult matter; for Spaniards aro In
thoeo respects tbe same people that they were In the days
of Kerdinaud and Isabella. You cannot' ntako a Spaniard
think like an Englishman or an American. Passion gov
?rns bias more than Judgment, and his amsur proprv is
?tor* sensitive than bis mtere.-t. In the matter of fit.
Domingo, Spain has huDg a weight round her neck: but she
WHtruin herself rather than throw it away. Worthi er
aa that colony will prove, It would wound tbe national
pride too much to abandou It just yet. It will only bo
whon the hnancee and patience of tho mother country
?re exhausted that ber statesmen will begin to think it
might he Wiser to let Dominicans go to tbe devil by a
road of their own r boos tug. but that lime baa not yet
arrlvod, and, to avoid it, Spain will tighten ber grip on
Vie island more and morn. She will do any
thing to avoid the huuuliaticnof being obliged to abandon
St. Domingo, and, it tbo posaeesion of tba whole island
Will prolong ber rule there, she will annex Hayti. 'litis
Is my conviction. K is the old quarrel between monarch
How to cite this articleCómo citar este artículo
The New York herald. (1863). New York [N.Y.], 1863-09-17. US/DR Newspaper Timeline. Library of Congress, Chronicling America: https://www.loc.gov/resource/sn83030313/1863-09-17/ed-1/?sp=10
ReferencesReferencias
Library of Congress, Chronicling America: The New York herald, 1863-09-17.
Send an observationEnviar una observación
Does this article connect with your family, your town, or something you know? Did we get something wrong? Write to us. Observations go to the editor's inbox and are read by a person.¿Este artículo conecta con su familia, su pueblo o algo que usted conoce? ¿Nos equivocamos en algo? Escríbanos. Las observaciones llegan al buzón del editor y las lee una persona.
Send observationEnviar observación