1820–1984 · Library of CongressBiblioteca del Congreso · Chronicling America

US/DR Newspaper Timeline

The Dominican Republic in the American Press: United States newspaper coverage of the island, gathered and translated for readers in both languagesLa República Dominicana en la prensa estadounidense: la cobertura de la isla en los periódicos de Estados Unidos, reunida y traducida para lectores en ambos idiomas
January 30, 187030 de enero de 1870 · New York [N.Y.] · Grant Annexation Debates & Bondholder PoliticsDebates de Anexión de Grant y Política de Bonistas

The New York herald

SourceFuente: The New York herald · New York [N.Y.] · January 30, 187030 de enero de 1870
https://www.loc.gov/resource/sn83030313/1870-01-30/ed-1/?sp=8

In contextEn contexto

Grant Annexation Debates & Bondholder PoliticsDebates de Anexión de Grant y Política de Bonistas · 1865–1905

President Ulysses S. Grant championed a treaty to annex Santo Domingo (1869–1870), sparking a historic Senate battle led by Charles Sumner. Later coverage tracked President Ulises Heureaux (Lilís) and crushing European bond debt.El presidente Ulysses S. Grant promovió un tratado para anexar Santo Domingo (1869–1870), provocando una histórica batalla en el Senado con Charles Sumner. Informes posteriores siguieron al presidente Ulises Heureaux (Lilís) y la deuda externa.

← Earlier articleArtículo anterior: New-York tribune · January 29, 187029 de enero de 1870Later articleArtículo siguiente: New-York tribune · February 16, 187016 de febrero de 1870 →

More on Samaná BayMás sobre Bahía de Samaná

SummaryResumen

News brought by steamer reports that the planned occupation of the Bay of Samana by the United States is stirring strong feeling in Haiti, where the provisional government of Saget, friendly to Cabral, is expected to help him defeat Baez's cession of the bay and where a clash with the United States is feared possible. The item also prints Saget's address to the Haitians, appealing to them to preserve public order, repair their losses under peace, and rebuild their democratic institutions while guarding against tyranny.

Las noticias traídas por vapor informan que la ocupación planeada de la bahía de Samana por los Estados Unidos está provocando fuertes sentimientos en Haití, donde se espera que el gobierno provisional de Saget, amigo de Cabral, lo ayude a derrotar la cesión de la bahía por parte de Baez y donde se teme un posible enfrentamiento con los Estados Unidos. La nota también reproduce el discurso de Saget a los haitianos, en el que les pide preservar el orden público, reparar sus pérdidas bajo la paz y reconstruir sus instituciones democráticas protegiéndose contra la tiranía.

Where this standsEn qué punto está

The full text of this article is still being prepared. Until it is ready, this page carries a summary, the passage found on the page, and the link to the original, which is always one click away.El texto completo de este artículo aún se está preparando. Hasta que esté listo, esta página lleva un resumen, el pasaje encontrado en la página y el enlace al original, que siempre está a un clic.

From the original pageDe la página original

The passage where this article was found, copied from the newspaper page itself, reading errors and all. This is exactly what the summary above is based on.El pasaje donde se encontró este artículo, copiado de la propia página del periódico, con sus errores de lectura y todo. Esto es exactamente aquello en lo que se basa el resumen de arriba.

ifkaUw Ortr dM Bay of lawn* ?r?uy

8a?M co AM Caknl la O?erl>rowi?? Bm*

ProclHMtloa of ftacot to iko U*yU??r

Mlseeilaaeoaa News.

Tli* steamship sura and Strip**, oaptaln Asmus,

with dates (torn Port au Prince to January 18,

Uon*iv?? lfith. Port du Palx 20th, and Capo Uaytlen

*M, arrived here yesterday.

The steamer, baring yellow fever on board, was

detained In the lower bay. Ueveral death* had 00

curred on the passage.

The newa la nigblr important In refer

ence to the Bay of Samana affair. The

question of the occupation of this place by the

United States la beginning to be agitated, and al

ready wa hear that by reason of tho known

friendship existing between Oabral and Baget, the

provutyinai government win probahly assist Cabfal

in any movement be may make to defeat (he plans

of Baez In ceding the bay, or otherwise parting wnb

any portion of it or of the neighboring territory, to

the United states. So strong is the feeling here

against the cession of any part of the island to a

foreign Power, aud bo bitterly jealous are the Hay

tiens of Baez. that should these plans be consum

mated a difficulty with the Onitea State* would be

imminent, and a war with that country would pos

sibly be the result

Saget h?l issued an address to the Haytlens, ap

pealing to tbem to assist him in preserving public

order and under the shadow of peace among them

selves to repair tbelr losses, "it Is three years since,

upon marching against the capital, among thecnieis

of a revolution that bad Just overthrown an unpopu

lar government, 1 was called upon by a solemn vote

How to cite this articleCómo citar este artículo

The New York herald. (1870). New York [N.Y.], 1870-01-30. US/DR Newspaper Timeline. Library of Congress, Chronicling America: https://www.loc.gov/resource/sn83030313/1870-01-30/ed-1/?sp=8

ReferencesReferencias

Library of Congress, Chronicling America: The New York herald, 1870-01-30.

Send an observationEnviar una observación

Does this article connect with your family, your town, or something you know? Did we get something wrong? Write to us. Observations go to the editor's inbox and are read by a person.¿Este artículo conecta con su familia, su pueblo o algo que usted conoce? ¿Nos equivocamos en algo? Escríbanos. Las observaciones llegan al buzón del editor y las lee una persona.

Send observationEnviar observación