1820–1984 · Library of CongressBiblioteca del Congreso · Chronicling America

US/DR Newspaper Timeline

The Dominican Republic in the American Press: United States newspaper coverage of the island, gathered and translated for readers in both languagesLa República Dominicana en la prensa estadounidense: la cobertura de la isla en los periódicos de Estados Unidos, reunida y traducida para lectores en ambos idiomas
May 18, 192218 de mayo de 1922 · Stillwater, Minn. · US Military Occupation & Marine RuleOcupación Militar de EE. UU. y Régimen de Marines

The mirror

SourceFuente: The mirror · Stillwater, Minn. · May 18, 192218 de mayo de 1922
https://www.loc.gov/resource/sn90060762/1922-05-18/ed-1/?sp=1

In contextEn contexto

US Military Occupation & Marine RuleOcupación Militar de EE. UU. y Régimen de Marines · 1916–1924

President Woodrow Wilson ordered US Marines to occupy the Dominican Republic in May 1916. For eight years, naval governors ruled by martial decree, facing guerrilla resistance ('gavilleros') and Senate investigations.Woodrow Wilson ordenó la ocupación militar en mayo de 1916. Durante ocho años, gobernadores navales gobernaron por decreto marcial, enfrentando resistencia guerrillera ('gavilleros').

← Earlier articleArtículo anterior: The mirror · May 18, 192218 de mayo de 1922Later articleArtículo siguiente: Great Falls tribune · June 27, 192227 de junio de 1922 →

More on The Customs ReceivershipMás sobre La receptoría de aduanas

SummaryResumen

The *mirror* published a historical critique of Hispaniola, asserting that neither Haiti nor the Dominican Republic had demonstrated capacity for stable self-government after independence. The article depicted Haiti's post-colonial history as an imitation of French royalty plagued by endless civil wars that destroyed colonial plantations and towns. It added that conditions also deteriorated in the Dominican Republic after Spanish rule ended, particularly during subsequent decades of Haitian conquest and domination.

El *mirror* publicó una crítica histórica sobre La Española, sosteniendo que ni Haití ni la República Dominicana habían demostrado capacidad para un autogobierno estable tras su independencia. El artículo retrató la historia poscolonial de Haití como una imitación de la realeza francesa asolada por interminables guerras civiles que arruinaron plantaciones y pueblos coloniales. Agregó que las condiciones también se deterioraron en la República Dominicana tras el fin del dominio español, en particular durante las décadas posteriores de ocupación y dominación haitiana.

Where this standsEn qué punto está

The full text of this article is still being prepared. Until it is ready, this page carries a summary, the passage found on the page, and the link to the original, which is always one click away.El texto completo de este artículo aún se está preparando. Hasta que esté listo, esta página lleva un resumen, el pasaje encontrado en la página y el enlace al original, que siempre está a un clic.

From the original pageDe la página original

The passage where this article was found, copied from the newspaper page itself, reading errors and all. This is exactly what the summary above is based on.El pasaje donde se encontró este artículo, copiado de la propia página del periódico, con sus errores de lectura y todo. Esto es exactamente aquello en lo que se basa el resumen de arriba.

gan to misuse it. Both peoples showed

from the first an utter lack of capacity for

orderly self-government. The “Black Re

public” of Haiti quickly degenerated into

an absurd burlesque of France. The

government sedulously copied French poli

tical forms; and the republic was some

times styled a kingdom, sometimes an

empire. One of the rulers of Haiti

especially distinguished himself by creat

ing a whole nobility headed by four

princes and fifty-nine dukes; innumerable

marquises, counts and barons completed

the pompous galaxy that surrounded the

“imperial” throne. Meanwhile Haiti it

self went to rack and ruin. An endless

succession of black and mulatto “generals”

at the head of tatterdemalion “armies”

fought ferociously for the spoils of office

and kept the land plunged in a horrid

and interminable anarchy. Revolution suc

ceeded revolution and in those senseless

civil wars the fine, well-constructed towns

that the French had left were destroyed

and replaced by squalid shacks, and the

broad plantations and shaded highroads of

the countryside again became bush and

forest.

In the Spanish-speaking Dominican Re

public no colonial prosperity was destroyed

because the eastern part of the island had

only a sparse population of ranchers and

herdsmen and no agriculture worth the

name; but in the course of time things

grew worse even there. To begin with,

shortly after the Dominican Republic had

expelled the Spaniards the Haitians con

quered it and ruled it for many years.

What the Haitians did to their own coun

try suggests how they ruled the Domini-

How to cite this articleCómo citar este artículo

The mirror. (1922). Stillwater, Minn., 1922-05-18. US/DR Newspaper Timeline. Library of Congress, Chronicling America: https://www.loc.gov/resource/sn90060762/1922-05-18/ed-1/?sp=1

ReferencesReferencias

Library of Congress, Chronicling America: The mirror, 1922-05-18.

Send an observationEnviar una observación

Does this article connect with your family, your town, or something you know? Did we get something wrong? Write to us. Observations go to the editor's inbox and are read by a person.¿Este artículo conecta con su familia, su pueblo o algo que usted conoce? ¿Nos equivocamos en algo? Escríbanos. Las observaciones llegan al buzón del editor y las lee una persona.

Send observationEnviar observación