1820–1984 · Library of CongressBiblioteca del Congreso · Chronicling America

US/DR Newspaper Timeline

The Dominican Republic in the American Press: United States newspaper coverage of the island, gathered and translated for readers in both languagesLa República Dominicana en la prensa estadounidense: la cobertura de la isla en los periódicos de Estados Unidos, reunida y traducida para lectores en ambos idiomas
November 11, 189911 de noviembre de 1899 · Saint Paul, Minn. ; Minneapolis, Minn. ; Chicago, Ill. · Grant Annexation Debates & Bondholder PoliticsDebates de Anexión de Grant y Política de Bonistas

The Appeal

SourceFuente: The Appeal · Saint Paul, Minn. ; Minneapolis, Minn. ; Chicago, Ill. · November 11, 189911 de noviembre de 1899
https://www.loc.gov/resource/sn83016810/1899-11-11/ed-1/?sp=1

In contextEn contexto

Grant Annexation Debates & Bondholder PoliticsDebates de Anexión de Grant y Política de Bonistas · 1865–1905

President Ulysses S. Grant championed a treaty to annex Santo Domingo (1869–1870), sparking a historic Senate battle led by Charles Sumner. Later coverage tracked President Ulises Heureaux (Lilís) and crushing European bond debt.El presidente Ulysses S. Grant promovió un tratado para anexar Santo Domingo (1869–1870), provocando una histórica batalla en el Senado con Charles Sumner. Informes posteriores siguieron al presidente Ulises Heureaux (Lilís) y la deuda externa.

← Earlier articleArtículo anterior: The North Platte semi-weekly tribune · November 3, 18993 de noviembre de 1899Later articleArtículo siguiente: The Twice-a-week courier-journal · November 15, 189915 de noviembre de 1899 →

More on Elections & PoliticsMás sobre Elecciones y política

SummaryResumen

This profile of Heureaux, known as Lilis, says his enemies charge him with disposing of political prisoners by poison, by the dagger and by shooting, in the dungeons of Santo Domingo City and elsewhere. It describes how he ran Congress to suit himself, how the supreme court and local tribunals gave verdicts in accordance with his previously expressed wishes, and how as a financier he increased the public debt and fell into the hands of an American syndicate representing the holders of Dominican bonds, which controlled the revenues of the country; of an authorized issue of $1,000,000 in paper money, $3,600,000 was placed in circulation and became waste paper, and the resulting panic, the article says, indirectly took Lilis to Moca, where he met his fate at the hands of Roman Caceres.

Este perfil de Heureaux, conocido como Lilis, dice que sus enemigos lo acusan de deshacerse de los prisioneros políticos por veneno, por el puñal y por fusilamiento, en las mazmorras de la ciudad de Santo Domingo y en otros lugares. Describe cómo manejaba el Congreso a su antojo, cómo la suprema corte y los tribunales locales dictaban sentencias de acuerdo con sus deseos previamente expresados, y cómo, como financiero, aumentó la deuda pública y cayó en manos de un sindicato estadounidense que representaba a los tenedores de bonos dominicanos y controlaba los ingresos del país; de una emisión autorizada de $1,000,000 en papel moneda, se pusieron en circulación $3,600,000 que se convirtieron en papel sin valor, y el pánico resultante, dice el artículo, llevó indirectamente a Lilis a Moca, donde encontró su fin a manos de Román Cáceres.

Where this standsEn qué punto está

The full text of this article is still being prepared. Until it is ready, this page carries a summary, the passage found on the page, and the link to the original, which is always one click away.El texto completo de este artículo aún se está preparando. Hasta que esté listo, esta página lleva un resumen, el pasaje encontrado en la página y el enlace al original, que siempre está a un clic.

From the original pageDe la página original

The passage where this article was found, copied from the newspaper page itself, reading errors and all. This is exactly what the summary above is based on.El pasaje donde se encontró este artículo, copiado de la propia página del periódico, con sus errores de lectura y todo. Esto es exactamente aquello en lo que se basa el resumen de arriba.

ing at the mouth from the effects oi

"medicines" administered by the doctoz

deputed to look after their health in th

dungeons ot Santo city.

"^J.* W Wei?iDomingo

eJLJh*S.

heen knawr.

to take wine at the invitation of a mem

ber of Heureaux's body guard and to die

almost instantly others have been mur

dered in the streets at night, and one

during carnival time was stabbed to the

heart with a dagger*, the mask of his as

sailant allowing him to get away uif

notlced and undetected. In Port-au

Prince a political exile was shot through

the heart by an unknown assailant, and

in Porto Rico a young journalist, whose

writings had become especially obnox

ious to Ills, was stabbed in the street,

although not killed. Hundreds of similar

cases can be cited as instances of the

cruelty and despotism 'of Lilis, his ene

mies declare.

The advisers of Lilis were few, andhis

while he would attentively listen to any

suggestion his friends would make, h*

generally used his own judgment and car

ried out his own plans and ideas with

out confiding the details of them to any

one. He was president of the- country

and managed its interests* in every de

partment. He ran congress to suit him

self. The supreme court of justice gave

Its verdicts in accordance with his pre

viously expressed wishes, and so did the

local tribunals. He created a divorce la-w

in defiance pf the clergy he managed the

army and navyf and tampered with the

commercial interests of the country, ruin

ing or enriching a business house at his

pleasure or caprice he was mixed up in

How to cite this articleCómo citar este artículo

The Appeal. (1899). Saint Paul, Minn. ; Minneapolis, Minn. ; Chicago, Ill., 1899-11-11. US/DR Newspaper Timeline. Library of Congress, Chronicling America: https://www.loc.gov/resource/sn83016810/1899-11-11/ed-1/?sp=1

ReferencesReferencias

Library of Congress, Chronicling America: The Appeal, 1899-11-11.

Send an observationEnviar una observación

Does this article connect with your family, your town, or something you know? Did we get something wrong? Write to us. Observations go to the editor's inbox and are read by a person.¿Este artículo conecta con su familia, su pueblo o algo que usted conoce? ¿Nos equivocamos en algo? Escríbanos. Las observaciones llegan al buzón del editor y las lee una persona.

Send observationEnviar observación