Bismarck daily tribune

Bismarck daily tribune

SummaryResumen

The *Bismarck Daily Tribune* reported that Dominican Vice President Horacio Vásquez ousted President Juan Isidro Jimenes after a two-week campaign provoked by controversial financial contracts. At Puerto Plata, Governor Deschamps held out with a small military detachment and a warship after releasing the Norwegian vice consul, who had been arrested on conspiracy charges. Observers anticipated the imminent fall of Puerto Plata and the installation of Vásquez at the head of the national government.

El *Bismarck Daily Tribune* informó que el vicepresidente dominicano Horacio Vásquez desbancó al presidente Juan Isidro Jimenes tras una campaña de dos semanas motivada por controvertidos contratos financieros. En Puerto Plata, el gobernador Deschamps resistía con un pequeño destacamento militar y un buque de guerra tras liberar al vicecónsul noruego, arrestado por cargos de conspiración. Los observadores anticipaban la inminente caída de Puerto Plata y la instauración de Vásquez al frente del gobierno nacional.

A note: the passage found for this article seems to run into the item beside it on the page, so read this summary as a first pass until the article itself is ready.Una nota: el pasaje encontrado para este artículo parece mezclarse con el texto vecino en la página, así que lea este resumen como una primera versión hasta que el artículo mismo esté listo.

Bismarck daily tribune

SummaryResumen

A dispatch headed from Puerto Plata reports that seven hundred government soldiers are on the march to Santiago, the rebel stronghold. The battle expected there is believed to be the most important of the revolution.

Un despacho encabezado desde Puerto Plata informa que setecientos soldados del gobierno marchan sobre Santiago, el bastión rebelde. Se cree que la batalla que allí se espera será la más importante de la revolución.