US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
Based on the provided excerpt, Spanish forces attempting to capture St. Christabal were harassed by Dominican guerrillas and driven back in confusion at the river Jaina with a loss of 200 casualties. The Dominicans also captured supplies, rifles, ammunition, a field piece, and a cannon at Santa Anna's supply depot, and defeated the Spaniards in a battle at Purata Plata on December 20th. Consequently, the Spaniards are reportedly confined only to the ground they stand upon, prompting a resume in *The Standard* to suggest that Spain should withdraw from the contest.
A juzgar por el extracto, tropas españolas que intentaban tomar San Cristóbal fueron hostigadas por guerrilleros dominicanos y rechazadas en desbandada en el río Haina con un saldo de 200 bajas. Asimismo, los dominicanos se apoderaron de provisiones, fusiles, municiones, una pieza de campaña y un cañón en el parque de suministros de Santana, y vencieron a los españoles en un combate librado en Puerto Plata el 20 de diciembre. En consecuencia, se afirmaba que los peninsulares apenas dominaban el suelo que pisaban, lo que motivó a un balance en *The Standard* a insinuar que España debía retirarse de la contienda.