US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
The *San Antonio Daily Light* reported allegations by Dominican exiles that President Heureaux hired assassins who stabbed General Mosco in Ponce, Puerto Rico, to thwart an impending uprising. Mosco survived the attack and garnered backing from determined Dominican exiles in New York who opposed Heureaux's prolonged three-term rule. The exiles expressed confidence in the revolutionary movement following reports from Puerto Plata.
El *San Antonio Daily Light* informó sobre denuncias de exiliados dominicanos según las cuales el presidente Heureaux contrató sicarios que apuñalaron al general Moscoso en Ponce, Puerto Rico, para frustrar una insurrección inminente. Moscoso sobrevivió al atentado y obtuvo el respaldo de decididos exiliados dominicanos en Nueva York contrarios al prolongado régimen de tres mandatos de Heureaux. Los exiliados manifestaron confianza en el movimiento revolucionario a raíz de los informes procedentes de Puerto Plata.
SummaryResumen
The *San Antonio Daily Light* reported rising tensions along the Haitian-Dominican border following the failure of a joint boundary commission established under the Sam-Heureaux convention. Haitian authorities accused Dominican forces of illegally occupying frontier positions that Haitian troops had evacuated in good faith to facilitate negotiations. Violent skirmishes erupted at Philobert along the Massacre River, where Haitian border posts established to suppress smuggling came under repeated Dominican attack.
El *San Antonio Daily Light* informó sobre el aumento de las tensiones en la frontera domínico-haitiana tras el fracaso de una comisión mixta de límites creada en el marco de la convención Sam-Heureaux. Las autoridades haitianas acusaron a las fuerzas dominicanas de ocupar ilegalmente puestos fronterizos que las tropas haitianas habían desalojado de buena fe para facilitar las negociaciones. Estallaron violentas escaramuzas en Philobert a lo largo del río Masacre, donde los puestos fronterizos haitianos establecidos para reprimir el contrabando fueron objeto de reiterados ataques dominicanos.