The daily bulletin

The daily bulletin

SummaryResumen

The Daily Bulletin reported that the State Department released foreign relations papers from 1930 detailing political developments in Haiti and the Dominican Republic. In a March 1930 report, American Minister C. B. Curtis asserted that General Rafael Trujillo was disloyal to President Horacio Vasquez and collaborated with Dominican revolutionists from the start. Curtis concluded that the Dominican revolution could not have succeeded or even broken out had Trujillo remained loyal to the government.

El *Daily Bulletin* informó que el Departamento de Estado sacó a la luz pública documentos diplomáticos de 1930 relativos a las coyunturas políticas de Haití y la República Dominicana. En un despacho reservado de marzo de 1930, el ministro estadounidense C. B. Curtis sostenía que el general Rafael Trujillo guardó deslealtad al presidente Horacio Vásquez y confabuló desde el comienzo con los grupos facciosos dominicanos. Curtis aseveró taxativamente que la revuelta dominicana no habría podido prosperar ni desencadenarse en modo alguno si Trujillo hubiera permanecido leal al gobierno constitucional.

A note: the passage found for this article seems to run into the item beside it on the page, so read this summary as a first pass until the article itself is ready.Una nota: el pasaje encontrado para este artículo parece mezclarse con el texto vecino en la página, así que lea este resumen como una primera versión hasta que el artículo mismo esté listo.