US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
The Daily Missoulian reported that American customs collectors M. E. Beale and James J. McLean were temporarily unaccounted for amid Dominican-Haitian border friction over road work between Pedernales and Lake Fondo. Dominican authorities condemned the deployment of Haitian troops against road builders as hostile and dispatched defensive reinforcements. In an interview, Dominican President Ramon Caceres indicated that latest advices favored an amicable settlement of the territorial disagreement.
The Daily Missoulian informó que los recaudadores aduaneros estadounidenses M. E. Beale y James J. McLean se hallaban transitoriamente ilocalizables en medio de las fricciones fronterizas domínico-haitianas por las obras camineras entre Pedernales y el lago del Fondo. Las autoridades dominicanas calificaron de hostil el despliegue de tropas haitianas contra los constructores del camino y enviaron refuerzos defensivos. En una entrevista, el presidente dominicano Ramón Cáceres indicó que los últimos informes apuntaban a un arreglo pacífico del diferendo territorial.
SummaryResumen
The Daily Missoulian reported that U.S. Minister Sullivan brokered a peace settlement between the Dominican government and northern insurgents, proclaiming that armed rebellion would no longer be tolerated and constitutional changes must occur via the ballot. After initial talks deadlocked at Puerto Plata following an October 2 clash, Commander Nulton of the Nashville and Customs Receiver Vick transported negotiating teams to Santo Domingo City. The ensuing conference produced a final peace agreement that averted further bloodshed.
The Daily Missoulian informó que el ministro de los EE. UU. Sullivan concertó un acuerdo de paz entre el gobierno dominicano y los insurgentes del norte, proclamando que las sublevaciones armadas no se tolerarían más y que los cambios constitucionales debían efectuarse a través de las urnas. Luego de que las conversaciones iniciales se empantanaran en Puerto Plata a raíz de un combate el 2 de octubre, el comandante Nulton del *Nashville* y el receptor aduanero Vick trasladaron a las comisiones negociadoras a la ciudad de Santo Domingo. La conferencia subsiguiente culminó en un acuerdo definitivo de paz que impidió mayores derramamientos de sangre.