US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
*The Jersey City News* reported that Dominican soldiers fired upon a landing boat from the American schooner *Henry Crosby* near Azua, critically wounding a sailor and injuring the first officer. The schooner's captain sailed to Azua and filed a formal report with the United States Consul General in Santo Domingo, who forwarded the complaint to Washington. The unprovoked attack was believed to have resulted from soldiers mistaking the crew for insurgents attempting to land and overthrow President Heureaux.
*The Jersey City News* informó que soldados dominicanos abrieron fuego cerca de Azua contra un bote de desembarco de la goleta estadounidense *Henry Crosby*, hiriendo de gravedad a un marinero y lesionando al primer oficial. El capitán de la goleta navegó hacia Azua y presentó un informe formal ante el cónsul general de los Estados Unidos en Santo Domingo, quien remitió la queja a Washington. Se creía que el ataque no provocado se debió a que los soldados confundieron a la tripulación con insurgentes que intentaban desembarcar para derrocar al presidente Heureaux.