US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
The *Weekly Union* reported that a boat crew from the American schooner *Henry Crosby* was fired upon by Dominican troops while approaching the beach near Azua, resulting in severe wounds to the first officer and the fatal shooting of a sailor. The captain reached Azua to lodge an official protest with the United States Consul General, who transmitted the findings to the State Department. Dominican troops reportedly mistook the American boat for an insurgent expedition sent to unseat President Heureaux.
El *Weekly Union* informó que la tripulación de un bote perteneciente a la goleta estadounidense *Henry Crosby* fue atacada a tiros por tropas dominicanas mientras se aproximaba a la playa cerca de Azua, lo que causó graves heridas al primer oficial y la muerte por disparos de un marinero. El capitán llegó a Azua para presentar una protesta oficial ante el cónsul general de los Estados Unidos, quien transmitió las averiguaciones al Departamento de Estado. Según trascendió, las tropas dominicanas confundieron la embarcación estadounidense con una expedición insurgente enviada para derrocar al presidente Heureaux.