US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
The *Maryland women's news* published Horace G. Knowles's account of the 1916 American intervention in the Dominican Republic, alleging that President Wilson secretly deployed naval forces to seize the nation without congressional approval or a war declaration. Warships landed marines under covering guns, after which American authorities presented President Francisco Henriquez y Carvajal with a treaty subordinating national sovereignty. When Henriquez refused the terms, the American naval commander initiated full military subjugation of the republic.
El *Maryland women's news* publicó el relato de Horace G. Knowles sobre la intervención estadounidense de 1916 en la República Dominicana, alegando que el presidente Wilson desplegó secretamente fuerzas navales para apoderarse de la nación sin aprobación del Congreso ni declaración de guerra. Buques de guerra desembarcaron a infantes de marina bajo el fuego de cobertura de su artillería, tras lo cual las autoridades estadounidenses presentaron al presidente Francisco Henríquez y Carvajal un tratado que subordinaba la soberanía nacional. Al rechazar Henríquez las condiciones, el comandante naval estadounidense inició el pleno sometimiento militar de la república.
SummaryResumen
The *Maryland women's news* reported further disclosures by Horace G. Knowles, who claimed American representatives manufactured disorder to justify military intervention and used armed force to coerce the Dominican Congress. Knowles asserted that officials attempted to bribe the Dominican Minister of War and arrested legislators to dictate the presidency. He also pointed out that the republic had never defaulted on its 1907 loan obligations, noting that payments were running thirty-three years ahead of schedule.
El *Maryland women's news* informó sobre nuevas revelaciones de Horace G. Knowles, quien afirmó que representantes estadounidenses fabricaron desórdenes para justificar la intervención militar y emplearon la fuerza armada para coaccionar al Congreso dominicano. Knowles aseveró que los funcionarios intentaron sobornar al ministro de Guerra dominicano y arrestaron a legisladores para imponer la presidencia. Señaló además que la república nunca había incurrido en mora con respecto a las obligaciones de su empréstito de 1907, destacando que los pagos se realizaban con treinta y tres años de adelanto sobre el calendario previsto.