US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
Based on the provided excerpt, the newspaper reported that the Dominican Republic, facing perpetual aggressions and an impending invasion by Hayti, proposed annexation to the United States in exchange for the assumption of its debt. Following an inquiry by a confidential agent, the President submitted an annexation treaty to the Senate. When Hayti prepared to invade the helpless Dominican Republic, the Dominican Government appealed to the United States for protection, prompting the Executive to notify Hayti that a treaty was pending and that an invasion would not be permitted while the Senate acted.
A tenor del extracto periodístico, la República Dominicana, víctima de continuos amagos y de una inminente invasión por parte de Haití, propuso su incorporación a los Estados Unidos a cambio de que estos asumieran su pasivo financiero. Tras una misión de pesquisa a cargo de un agente confidencial, el presidente elevó el tratado de anexión al Senado. Ante los aprestos haitianos para asaltar a la indefensa República Dominicana, las autoridades dominicanas solicitaron socorro a los Estados Unidos, moviendo al Ejecutivo a advertir formalmente a Haití de que existía un tratado en trámite y que no consentiría agresión alguna mientras el Senado resolviese.
SummaryResumen
The *Brattleboro daily reformer* reported that American Minister Russell announced plans to distribute U.S. marines to strategic Dominican locations to protect American sugar plantations and commercial interests. The State Department refused to recognize Federico H. Carvajal as provisional president, regarding the impeachment of President Jiminez as an illegal political coup. Officials also contemplated establishing an American-officered constabulary to prevent further political unrest while continuing U.S. customs administration.
El *Brattleboro daily reformer* informó que el ministro estadounidense Russell dio a conocer planes para desplegar infantes de marina de los EE. UU. en posiciones estratégicas dominicanas con el fin de proteger los ingenios azucareros y los intereses mercantiles de ciudadanos de los Estados Unidos. El Departamento de Estado declinó reconocer a Francisco Henríquez y Carvajal (citado como Federico H. Carvajal) como mandatario provisional, juzgando la destitución del presidente Jimenes como un golpe político ilícito. Las autoridades contemplaban asimismo crear un cuerpo de policía comandado por oficiales estadounidenses para atajar nuevas sublevaciones, conservando la administración aduanera en manos de los Estados Unidos.