Grand Junction, Colo.

The daily sentinel

SummaryResumen

The Daily Sentinel reported that Puerto Plata was under bombardment from Dominican gunboats after provincial authorities seceded from the central government, placing American residents in peril. The U.S. gunboat Des Moines was dispatched from Guantanamo to protect American lives and property in the rebel stronghold. Former provisional president Hector Velasquez was identified as the suspected leader of the northern uprising.

The Daily Sentinel informó que Puerto Plata se hallaba bajo el bombardeo de cañoneros dominicanos después de que las autoridades provinciales se separaran del gobierno central, poniendo en riesgo a los residentes estadounidenses. El cañonero de los EE. UU. *Des Moines* fue despachado desde Guantánamo para proteger vidas y propiedades estadounidenses en el bastión rebelde. El expresidente provisional Horacio Vásquez (citado como Hector Velasquez) fue señalado como el presunto cabecilla del levantamiento en el norte.

A note: the passage found for this article seems to run into the item beside it on the page, so read this summary as a first pass until the article itself is ready.Una nota: el pasaje encontrado para este artículo parece mezclarse con el texto vecino en la página, así que lea este resumen como una primera versión hasta que el artículo mismo esté listo.