US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
The *Times-News* reported that economic hardship and falling sugar prices exacerbated animosity toward thousands of Haitian laborers living in the Dominican Republic, culminating in nocturnal massacres where hundreds of Haitians were butchered with machetes along the Massacre River. Rather than retaliating militarily, Haitian President Sténio Vincent submitted the conflict to the Permanent Committee of Inter-American Conciliation under the 1923 Gondra Treaty. The resulting settlement required the Dominican government to pay a $750,000 indemnity, continue investigating the killings with full publicity, and cooperate to prevent future occurrences.
El *Times-News* informó que las dificultades económicas y la caída del precio del azúcar avivaron la hostilidad hacia miles de braceros haitianos radicados en la República Dominicana, culminando en matanzas nocturnas donde cientos de haitianos fueron degollados a machetazos a lo largo del río Masacre. En lugar de tomar represalias militares, el presidente haitiano Sténio Vincent sometió la disputa a la Comisión Permanente de Conciliación Interamericana al amparo del Tratado Gondra de 1923. El acuerdo resultante obligó al gobierno dominicano a pagar una indemnización de 750.000 dólares, proseguir las investigaciones judiciales con amplia difusión pública y cooperar para prevenir hechos semejantes en el futuro.