Omaha, Neb.

The monitor

SummaryResumen

The *Monitor* reported on a rally where Richard B. Moore of the American Negro Labor Congress condemned U.S. imperialist control over Haiti over a century after its independence from Napoleon. Moore invoked the historical legacy of Toussaint Louverture, who fought slavery and reaction across the island of Santo Domingo, while speakers protested against modern foreign military subjugation.

El *Monitor* informó sobre un mitin en el que Richard B. Moore, del American Negro Labor Congress, condenó el control imperialista de Estados Unidos sobre Haití a más de un siglo de su independencia de Napoleón. Moore invocó el legado histórico de Toussaint Louverture, quien combatió la esclavitud y la reacción en toda la isla de Santo Domingo, mientras otros oradores protestaban contra la moderna subyugación militar extranjera.

A note: the passage found for this article seems to run into the item beside it on the page, so read this summary as a first pass until the article itself is ready.Una nota: el pasaje encontrado para este artículo parece mezclarse con el texto vecino en la página, así que lea este resumen como una primera versión hasta que el artículo mismo esté listo.

The Omaha guide

SummaryResumen

Young Trujillo was shot and killed on Saturday night near Bunnell, Florida, after he and his companion Louis Henry Todd were refused service at a cafe because they were thought to be American Negroes and argued that they should be served. Deputy Sheriff Tetter testified at the inquest that Trujillo, seated in his car, drew a pistol and was shot through the chest when he refused to put it away; the dead youth, generally called Trujillo but named Seijas, was the adopted son of Anibal Trujillo, brother of President Trujillo, and was on terminal leave from the United States Army on his way home.

El joven Trujillo fue muerto a tiros el sábado por la noche cerca de Bunnell, Florida, después de que a él y a su compañero Louis Henry Todd se les negara el servicio en un café porque se les creyó negros estadounidenses y de que discutieran que debían ser atendidos. El alguacil adjunto Tetter declaró en la pesquisa que Trujillo, sentado en su automóvil, sacó una pistola y recibió un tiro en el pecho cuando se negó a guardarla; el joven fallecido, llamado generalmente Trujillo pero de nombre Seijas, era hijo adoptivo de Aníbal Trujillo, hermano del presidente Trujillo, y estaba con licencia terminal del Ejército de los Estados Unidos de camino a su hogar.