New-York daily tribune
https://www.loc.gov/resource/sn83030213/1863-03-24/ed-1/?sp=4
In contextEn contexto
President Pedro Santana engineered re-annexation to Spain in 1861 during the US Civil War. American newspapers tracked the fierce Dominican Restoration War (1863–1865), Spanish casualties, and Spain's withdrawal as a triumph of anti-colonial resistance.El presidente Pedro Santana gestionó la reanexión a España en 1861. Los periódicos estadounidenses siguieron la Guerra de la Restauración (1863–1865), las bajas españolas y la retirada española.
More on The Annexation DebateMás sobre El debate de la anexión
- New-York daily tribune · March 24, 186324 de marzo de 1863
- The New York herald · September 17, 186317 de septiembre de 1863
- New-York daily tribune · October 8, 18638 de octubre de 1863
SummaryResumen
According to the *New-York daily tribune*, the Dominican Republic was unexpectedly annexed to Spain on March 12, 1861, through the treason of President Santana without consulting the public, and the annexation was formally accepted by the Queen of Spain on May 20, 1861. While resident Spaniards and their descendants favored the change, citizens of African or mixed descent opposed it and desired to retain a republican form of government. Cuban papers report that the national party subsequently made an attempt to regain their independence.
Según el *New-York daily tribune*, la República Dominicana fue anexionada inesperadamente a España el 12 de marzo de 1861 debido a la traición del presidente Santana sin consultar a la ciudadanía, y dicha anexión fue aceptada formalmente por la reina de España el 20 de mayo de 1861. Aunque los españoles residentes y sus descendientes favorecieron el cambio, los ciudadanos de ascendencia africana o mestiza se opusieron y desearon conservar la forma de gobierno republicana. Los diarios cubanos señalan que el partido nacionalista intentó posteriormente recuperar la independencia.
Where this standsEn qué punto está
The full text of this article is still being prepared. Until it is ready, this page carries a summary, the passage found on the page, and the link to the original, which is always one click away.El texto completo de este artículo aún se está preparando. Hasta que esté listo, esta página lleva un resumen, el pasaje encontrado en la página y el enlace al original, que siempre está a un clic.
From the original pageDe la página original
The passage where this article was found, copied from the newspaper page itself, reading errors and all. This is exactly what the summary above is based on.El pasaje donde se encontró este artículo, copiado de la propia página del periódico, con sus errores de lectura y todo. Esto es exactamente aquello en lo que se basa el resumen de arriba.
Ropublio, was quite unexpectedly, by the
treason of its President, Sautana, deprived of
its indopendeuce, aud annexed to Spain. The
wishes of the people were not consulted, and
how large a portion of the populotion was in
favor of annexation has never been made
known. Immediately after the proclamation of
the President, dated March 12, 1861, Spanish
troops landed, and took possesion of the Re.
public in the nawe of the Spanish Government.
On May 20, 1361, the Queen of Spain formally
pecepted the annexation, and the Dominican
Republic was reduced from the condition of a
free State to that of a Spanish colony.
That a great many Dominicans from the be-
giuning pr.tested against this change of gov-
ernment has never been denied; and according
to the Lest wccounts, it appears probable that
only the resident Spaniards and the descendants
of Spaniards, who form about one-tenth of the
population, were favorable to the sale of their
dependence, while the citizens of African or
mixed European snd African descent wished
to retain a republican form of government.
Spain has never allowed them a free expression
of their preference; and it was therefore both
natural and justifiable thut the uvational party
should ‘make an attempt to regain their iude-
pendence. This attempt, we learn from the
(Cuban papors, was actually wade in the latter
How to cite this articleCómo citar este artículo
New-York daily tribune. (1863). New-York [N.Y.], 1863-03-24. US/DR Newspaper Timeline. Library of Congress, Chronicling America: https://www.loc.gov/resource/sn83030213/1863-03-24/ed-1/?sp=4
ReferencesReferencias
Library of Congress, Chronicling America: New-York daily tribune, 1863-03-24.
Send an observationEnviar una observación
Does this article connect with your family, your town, or something you know? Did we get something wrong? Write to us. Observations go to the editor's inbox and are read by a person.¿Este artículo conecta con su familia, su pueblo o algo que usted conoce? ¿Nos equivocamos en algo? Escríbanos. Las observaciones llegan al buzón del editor y las lee una persona.
Send observationEnviar observación