1820–1984 · Library of CongressBiblioteca del Congreso · Chronicling America

US/DR Newspaper Timeline

The Dominican Republic in the American Press: United States newspaper coverage of the island, gathered and translated for readers in both languagesLa República Dominicana en la prensa estadounidense: la cobertura de la isla en los periódicos de Estados Unidos, reunida y traducida para lectores en ambos idiomas
March 28, 192628 de marzo de 1926 · Washington, D.C. · The Trujillo Era & DictatorshipLa Era de Trujillo y la Dictadura

Evening star

SourceFuente: Evening star · Washington, D.C. · March 28, 192628 de marzo de 1926
https://www.loc.gov/resource/sn83045462/1926-03-28/ed-1/?sp=81

In contextEn contexto

The Trujillo Era & DictatorshipLa Era de Trujillo y la Dictadura · 1924–1960

Rafael Trujillo ruled for 31 years. US papers reported the 1930 hurricane that leveled Ciudad Trujillo, the 1937 Haitian massacre, sugar commerce, WWII U-boat sinkings, Tito Mella's Compañía Naviera Dominicana shipping fleet, and Trujillo's Washington lobbying.Rafael Trujillo gobernó durante 31 años. La prensa informó sobre el huracán de 1930, la masacre de 1937, el azúcar, hundimientos de submarinos en la Segunda Guerra Mundial y la flota de la Compañía Naviera Dominicana de Tito Mella.

← Earlier articleArtículo anterior: Evening star · March 13, 192613 de marzo de 1926Later articleArtículo siguiente: Evening star · March 28, 192628 de marzo de 1926 →

More on The Customs ReceivershipMás sobre La receptoría de aduanas

SummaryResumen

The *Evening Star* published an account describing the conditions of Haitian peasants under the American occupation. The report asserted that the occupation protected rural workers from forced military impressment and bandits, allowing them to farm and sell produce freely. It stated that peasants were better fed, clothed, and receiving medical treatment at free clinics, despite widespread illiteracy.

El *Evening Star* publicó una crónica que describía la situación de los campesinos haitianos bajo la ocupación estadounidense. El reportaje afirmaba que la ocupación protegía a los trabajadores rurales del reclutamiento militar forzoso y de los bandoleros, permitiéndoles cultivar y vender sus productos libremente. Indicaba que los campesinos estaban mejor alimentados, mejor vestidos y recibían atención médica en dispensarios gratuitos, a pesar del analfabetismo generalizado.

Where this standsEn qué punto está

The full text of this article is still being prepared. Until it is ready, this page carries a summary, the passage found on the page, and the link to the original, which is always one click away.El texto completo de este artículo aún se está preparando. Hasta que esté listo, esta página lleva un resumen, el pasaje encontrado en la página y el enlace al original, que siempre está a un clic.

From the original pageDe la página original

The passage where this article was found, copied from the newspaper page itself, reading errors and all. This is exactly what the summary above is based on.El pasaje donde se encontró este artículo, copiado de la propia página del periódico, con sus errores de lectura y todo. Esto es exactamente aquello en lo que se basa el resumen de arriba.

spoken language is a*Creole, patois, so

different from the French of the small I

culti laffi class that no Frenchman

could understand them. By compari- j

son the American Expeditionary i

Force doughboy, with his rudimentary j

vocabulary and his amazing pronun- j

ciation. would be a wizard in his un-

derstanding of French. In addition, j

the Creole patois rarely sees print, i

The word man, for instance, is J

“mouin,” possessing not the slightest

resemblance to the French word, j

"homrae."

The peasant, or gook. as the Ameri- I

can marine dubs him. is not only

hopelessly illiterate, but equally in

articulate. Under the. influence of our j

occupation he is no longer the help- j

less victim of impressment into the j

armies and bands of robbers who j

roamed through Haiti, destroying his j

little garden patch and burning his i

home while he hid in the hills, but free j

to work his gardens, and bring its

produce into market. He is content

and immeasurably better fed and i

THE SUNDAY STAR, WASHINGTON, I). MARCH 28, 1926-PART 5,

clothed, and free clinics and dlspen

saries administer to his ills.

To illustrate his depth of the inar

ticulate I might recite the remark

made by a ranking officer of the gen

i darmerie, which is under officers and

non-commissioned officers of the Ma

j rine Corps. “Os course he’s content.

I and would not have the old regime

back under any consideration. Y'et,

I if I ask a peasant if he knew that th»

j United States had worked this magic

1 change for him, it would mean nothing

How to cite this articleCómo citar este artículo

Evening star. (1926). Washington, D.C., 1926-03-28. US/DR Newspaper Timeline. Library of Congress, Chronicling America: https://www.loc.gov/resource/sn83045462/1926-03-28/ed-1/?sp=81

ReferencesReferencias

Library of Congress, Chronicling America: Evening star, 1926-03-28.

Send an observationEnviar una observación

Does this article connect with your family, your town, or something you know? Did we get something wrong? Write to us. Observations go to the editor's inbox and are read by a person.¿Este artículo conecta con su familia, su pueblo o algo que usted conoce? ¿Nos equivocamos en algo? Escríbanos. Las observaciones llegan al buzón del editor y las lee una persona.

Send observationEnviar observación