New York dispatch
https://www.loc.gov/resource/sn85026214/1864-01-24/ed-1/?sp=3
In contextEn contexto
President Pedro Santana engineered re-annexation to Spain in 1861 during the US Civil War. American newspapers tracked the fierce Dominican Restoration War (1863–1865), Spanish casualties, and Spain's withdrawal as a triumph of anti-colonial resistance.El presidente Pedro Santana gestionó la reanexión a España en 1861. Los periódicos estadounidenses siguieron la Guerra de la Restauración (1863–1865), las bajas españolas y la retirada española.
More on The Mella FamilyMás sobre La familia Mella
- New-York daily tribune · March 24, 186324 de marzo de 1863
- Daily national intelligencer · November 13, 186513 de noviembre de 1865
- New-York tribune · December 19, 187319 de diciembre de 1873
SummaryResumen
According to the newspaper, a leader deceived the Dominican people by inviting in Spanish forces under the guise of assistance and instruction, subsequently collecting their arms, declaring the Republic extinct, and proclaiming the Queen of Spain as ruler. After being oppressed by Spanish officials and failing twice in armed resistance, the Dominicans achieved victory on their third attempt, restoring their free constitution while retreating Spanish forces burned towns in vengeance. The report notes that the Spanish navy subsequently maintained a strict blockade of most of the seaboard with six thousand Spanish soldiers.
Según el periódico, un caudillo engañó al pueblo dominicano llamando a las fuerzas españolas con el pretexto de ayuda e instrucción militar, para luego confiscarles el armamento, declarar extinguida la República y proclamar soberana a la reina de España. Tras padecer la opresión de los funcionarios coloniales y sucumbir en dos tentativas armadas, los dominicanos alcanzaron la victoria en su tercer alzamiento, restableciendo su constitución libre mientras las tropas españolas en retirada quemaban poblados por venganza. El informe agrega que la escuadra española impuso subsiguientemente un riguroso bloqueo sobre la mayor parte del litoral apoyada por seis mil soldados peninsulares.
Where this standsEn qué punto está
The full text of this article is still being prepared. Until it is ready, this page carries a summary, the passage found on the page, and the link to the original, which is always one click away.El texto completo de este artículo aún se está preparando. Hasta que esté listo, esta página lleva un resumen, el pasaje encontrado en la página y el enlace al original, que siempre está a un clic.
From the original pageDe la página original
The passage where this article was found, copied from the newspaper page itself, reading errors and all. This is exactly what the summary above is based on.El pasaje donde se encontró este artículo, copiado de la propia página del periódico, con sus errores de lectura y todo. Esto es exactamente aquello en lo que se basa el resumen de arriba.
to invite in a Spanish force. To tho people he
pretended the Spaniards only came to assist in
their dcfrncc, and to instruct them in the art Of
war. Assisted by the artful management of his
Secretaries of War and Marine, and of the Inte
rior and Treasury Departments, he secretly col
lected their arms and munitions of war in the
fortified places which ho had put into the posses
sion of life Spanish accomplices, and in an unex
pected moment, he declared the Republic extinct,
and that the Dominican people had eterted the
Queen of Spain as their ruler. Disarmad and
taken by surprise, the Dominican people seemed
for the moment to submit in silence, and a wise
and paternal government might have reconciled
them to the loss of their nationality; but instead
of the protection in all their national customs
and constitutional securities, which had been
promised them, they were oppressed beyond hu
man endurance by’ a hungry horde of Spanish
officials. They made three attempts to resist
their foreign masters and win back their lost in
dependence. Twice they failed, and were terri
bly chastised by the Spanish officers; but mo
third time, they achieved the victory, and by ths
light of their burning towns—destroyed in ven
geance by the retreating Spaniards—they have
unfurled the white cross banner and restored the
free constitution of the Dominican Republic to
its rightful authority. May God defend the cause
of liberty 1
The Spanish navy holds most of the seaboard
m strict blockade, and six thousand Spanish sol
How to cite this articleCómo citar este artículo
New York dispatch. (1864). New York [N.Y.], 1864-01-24. US/DR Newspaper Timeline. Library of Congress, Chronicling America: https://www.loc.gov/resource/sn85026214/1864-01-24/ed-1/?sp=3
ReferencesReferencias
Library of Congress, Chronicling America: New York dispatch, 1864-01-24.
Send an observationEnviar una observación
Does this article connect with your family, your town, or something you know? Did we get something wrong? Write to us. Observations go to the editor's inbox and are read by a person.¿Este artículo conecta con su familia, su pueblo o algo que usted conoce? ¿Nos equivocamos en algo? Escríbanos. Las observaciones llegan al buzón del editor y las lee una persona.
Send observationEnviar observación