1820–1984 · Library of CongressBiblioteca del Congreso · Chronicling America

US/DR Newspaper Timeline

The Dominican Republic in the American Press: United States newspaper coverage of the island, gathered and translated for readers in both languagesLa República Dominicana en la prensa estadounidense: la cobertura de la isla en los periódicos de Estados Unidos, reunida y traducida para lectores en ambos idiomas
January 19, 185319 de enero de 1853 · New-York [N.Y.] · Independence, Recognition, and Samaná SchemesIndependencia, Reconocimiento y Proyectos de Samaná

New-York daily tribune

SourceFuente: New-York daily tribune · New-York [N.Y.] · January 19, 185319 de enero de 1853
https://www.loc.gov/resource/sn83030213/1853-01-19/ed-1/?sp=4

In contextEn contexto

Independence, Recognition, and Samaná SchemesIndependencia, Reconocimiento y Proyectos de Samaná · 1844–1861

On February 27, 1844, Los Trinitarios proclaimed Dominican independence. American press coverage surged with reports on the new republic, repeated Haitian invasion threats, diplomatic recognition appeals, and southern schemes to secure Samaná Bay as a naval base.El 27 de febrero de 1844, Los Trinitarios proclamaron la independencia. La prensa estadounidense cubrió la nueva república, las invasiones haitianas, llamamientos de reconocimiento diplomático y proyectos para adquirir la Bahía de Samaná.

← Earlier articleArtículo anterior: The republic · January 19, 185319 de enero de 1853Later articleArtículo siguiente: New-York daily tribune · January 25, 185325 de enero de 1853 →

More on Diplomacy & TreatiesMás sobre Diplomacia y tratados

SummaryResumen

The *New-York Daily Tribune* reported on January 19, 1853, that a treaty with France involved aiding individuals to dismember Haytian territory and establish a new government through a revolutionary conspiracy. The article compared this French action to supporting South Carolina in seceding from the Federal Union and suggested that the Emperor of Hayti would be justified in considering the French debt cancelled if France does not disclaim the acts. Finally, the excerpt questions whether the Emperor of Hayti will dare to challenge Emperor Napoleon III and the power of France.

El *New-York Daily Tribune* denunció el 19 de enero de 1853 que un convenio suscrito con Francia implicaba cooperar con quienes desmembraron el suelo haitiano para erigir una nueva autoridad por vía de una sedición armada. El articulista equiparaba este proceder galo a un presunto respaldo a Carolina del Sur para segregarse de la Unión federal, sugiriendo que el mandatario de Haití tendría fundadas razones para declarar extinguida la deuda francesa si París no desautorizaba tales actuaciones. Concluía cuestionando si el soberano haitiano osaría desafiar al emperador Napoleón III y el poderío de Francia.

Where this standsEn qué punto está

The full text of this article is still being prepared. Until it is ready, this page carries a summary, the passage found on the page, and the link to the original, which is always one click away.El texto completo de este artículo aún se está preparando. Hasta que esté listo, esta página lleva un resumen, el pasaje encontrado en la página y el enlace al original, que siempre está a un clic.

From the original pageDe la página original

The passage where this article was found, copied from the newspaper page itself, reading errors and all. This is exactly what the summary above is based on.El pasaje donde se encontró este artículo, copiado de la propia página del periódico, con sus errores de lectura y todo. Esto es exactamente aquello en lo que se basa el resumen de arriba.

this treaty with France were at the time citi-

zeus of Hayti, and that France agreed to aid

them to dismember the Haytian territory and

set up a new Government and you will under-

stavd that France was a party to the very incep-

tion of a revolutionary conspiracy against the in-

tegrity of a friendly vation; and if that is not

it is time for a uew definition of

the word. What, for instance, should we do

South Carolina, engaging to support that na-

tion in seceding from the Federal Union’ We

should be likely to make war upon her—or at

any rate our Government would hold itself ab

solved from further payment on any debt it

might bappem to owe to hers. The case of

Heytiagaiust France is even stronger, for St.

Domingo had pot at the time of the treaty an

independent State Legislature and Exeentive,

as South Carolina bas. Accordingly, if the

French Government does not now positively

disclaim all the acts imputed to it by the Cour.

rier du Hacre, the Emperor of Hayti will be

justified in saying to France that he eonsiders

the debt she holds to be cleaned off by the

sharp practice in question It remains to be

secu, however whether he will dare to hold his

bead so high in the face of his illustrious

brother Emperor. Napoleon III, with the

whole power of France at his heels.

Arkansas ArronrTiosuest.—Dist. I. Ben.

tox, Conwsy, Crittenden, Crawford, Carroll Fu'ton

Frankliv, Green, Independence, Izard Johnson Jack

sor. Lawrence, Madison, Marion, Missisdppi Newton,

White, Poineett, Pope, Randolph, Searcy, St Francis,

How to cite this articleCómo citar este artículo

New-York daily tribune. (1853). New-York [N.Y.], 1853-01-19. US/DR Newspaper Timeline. Library of Congress, Chronicling America: https://www.loc.gov/resource/sn83030213/1853-01-19/ed-1/?sp=4

ReferencesReferencias

Library of Congress, Chronicling America: New-York daily tribune, 1853-01-19.

Send an observationEnviar una observación

Does this article connect with your family, your town, or something you know? Did we get something wrong? Write to us. Observations go to the editor's inbox and are read by a person.¿Este artículo conecta con su familia, su pueblo o algo que usted conoce? ¿Nos equivocamos en algo? Escríbanos. Las observaciones llegan al buzón del editor y las lee una persona.

Send observationEnviar observación