US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
The *Evening Times-Republican* reported that Washington officials were prepared to intervene and establish a protectorate over the Dominican Republic if violent conflict erupted over the succession to the assassinated President Heureaux. Cuban newspapers debated remarks by General Maximo Gomez's secretary suggesting foreign intervention would be required to maintain order on the island. Meanwhile, Dominican Vice President Wenceslao Figuereo reportedly accepted the presidency to maintain constitutional continuity.
El *Evening Times-Republican* informó que las autoridades en Washington estaban preparadas para intervenir y establecer un protectorado sobre la República Dominicana si estallaba un conflicto violento por la sucesión del asesinado presidente Heureaux. Periódicos cubanos debatieron declaraciones del secretario del general Máximo Gómez en las que sugería que se requeriría una intervención extranjera para preservar el orden en la isla. Entretanto, según se informó, el vicepresidente dominicano Wenceslao Figuereo asumió la presidencia para asegurar la continuidad constitucional.
SummaryResumen
The *Evening Times-Republican* reported that United States Minister Powell convened the diplomatic corps in Santo Domingo to safeguard foreign nationals and establish terms of engagement as insurgent forces approached. Despite an agreed temporary pause in hostilities, General Vásquez advanced his troops to command the Ozama River and secure the city. Concurrently, President Jimenes notified foreign ministers that he would agree to capitulate provided that full safety guarantees were granted to government officials and defenders.
El *Evening Times-Republican* informó que el ministro de los Estados Unidos Powell convocó al cuerpo diplomático en Santo Domingo para salvaguardar a los ciudadanos extranjeros y acordar normas de beligerancia ante la aproximación de las fuerzas insurgentes. A pesar de una suspensión temporal de las hostilidades pactada, el general Vásquez avanzó sus tropas para dominar el río Ozama y asegurar la plaza. Al unísono, el presidente Jimenes comunicó a los ministros extranjeros que aceptaría capitular siempre que se otorgaran plenas garantías de seguridad a los funcionarios y defensores del gobierno.
SummaryResumen
The *Evening Times-Republican* published President Roosevelt's directive instructing Minister Dawson to implement an interim modus vivendi for collecting Dominican customs revenues while the treaty awaited Senate approval. Under the executive plan, the Secretary of War would nominate port collectors, with unexpended revenues deposited in New York banks pending final legislative action. Concurrently, American warships monitored political movements in Monte Cristi, including the departure of General Barba from Puerto Rico, to prevent revolutionary disruption.
El *Evening Times-Republican* publicó la directiva del presidente Roosevelt en la que instruía al ministro Dawson a implementar un modus vivendi provisional para recaudar los ingresos aduaneros dominicanos mientras el tratado esperaba la aprobación del Senado. Según el plan ejecutivo, el secretario de Guerra designaría a los recaudadores de los puertos, y los ingresos no devengados se depositarían en bancos de Nueva York a la espera de la resolución legislativa definitiva. Al mismo tiempo, buques de guerra estadounidenses vigilaban los movimientos políticos en Monte Cristi, incluida la salida del general Barba desde Puerto Rico, para evitar disturbios revolucionarios.