US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
Following the signing of commercial treaties with Spain and the Dominican Republic, the incoming administration withdrew the pending agreements from the Senate for re-examination. The official concluded that entering into such engagements was inexpedient because they did not cover the entire traffic, surrendered large revenues for inadequate considerations—particularly on sugars—and would diminish the United States' independent control over its own revenues.
Tras la firma de convenios mercantiles con España y la República Dominicana, el nuevo gobierno retiró del Senado los acuerdos pendientes para someterlos a una nueva deliberación. El mandatario juzgó improcedente entrar en dichos compromisos al constatar que no comprendían la generalidad del intercambio, condonaban cuantiosos gravámenes aduaneros a cambio de escasas contraprestaciones —muy en particular en el renglón de los azúcares— y menoscababan el dominio soberano de los Estados Unidos sobre sus rentas públicas.
SummaryResumen
The *Staunton Spectator* published an interview with an observer who asserted that Spanish forces would suppress the Cuban insurrection. The observer stated that the Dominican government was actively opposed to filibustering and exerted every effort to prevent unauthorized expeditions from sailing to Cuba from Dominican territory.
El *Staunton Spectator* publicó una entrevista con un observador que afirmaba que las fuerzas españolas sofocarían la insurrección cubana. El observador declaró que el gobierno dominicano se oponía activamente al filibusterismo y desplegaba todos los esfuerzos posibles para impedir que zarparan expediciones no autorizadas desde territorio dominicano hacia Cuba.