US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
The *daily worker* characterized Dominican President-elect Horacio Vasquez as a puppet serving American financial interests following his meeting with President Coolidge. The paper reported that prior to departing New York for his inauguration, Vasquez was entertained by prominent American corporate figures representing banking, shipping, oil, and tobacco enterprises, alongside Dominican customs receiver E. W. Pulliam.
El *daily worker* calificó al presidente electo dominicano, Horacio Vásquez, como un títere al servicio de los intereses financieros estadounidenses tras su reunión con el presidente Coolidge. El periódico informó que, antes de partir de Nueva York para su investidura, Vásquez fue agasajado por destacadas figuras empresariales estadounidenses vinculadas a la banca, el transporte marítimo, el petróleo y el tabaco, junto con el receptor de aduanas dominicanas E. W. Pulliam.
SummaryResumen
The *daily worker* published a sharp critique of American policy in the Caribbean, condemning a peace society editorial that defended military intervention in Haiti and the Dominican Republic. The paper described the Haitian administration as a puppet regime upheld by American arms, asserting that a secret treaty extension planned to keep U.S. forces in Haiti until 1935. It similarly denounced the 1916 military takeover of the Dominican Republic, rejecting claims that financial collapse justified imperialist intervention on behalf of capitalist interests.
El *daily worker* publicó una severa crítica a la política estadounidense en el Caribe, condenando el editorial de una sociedad pacifista que defendía la intervención militar en Haití y la República Dominicana. El rotativo describió al gobierno haitiano como un régimen títere sostenido por las armas estadounidenses, afirmando que una prórroga secreta de tratados contemplaba mantener tropas de Estados Unidos en Haití hasta 1935. De igual modo, denunció la toma del poder militar en la República Dominicana en 1916, rechazando el argumento de que el colapso financiero justificara una intervención imperialista en favor de intereses capitalistas.
SummaryResumen
The *daily worker* criticized the $25,000,000 loan floated in the United States for the Dominican Republic, claiming that customs revenues collected by the American receiver-general served primarily to enrich Wall Street bankers. The article alleged that when Santo Domingo began retiring its debts too quickly, Secretary of State Hughes made troop withdrawal contingent on treaties that ratified military decrees, expanded receivership powers, and secured a new loan. It asserted that these treaties were secretly negotiated in 1924 prior to American military evacuation and national elections.
El *daily worker* criticó el empréstito de 25 000 000 de dólares emitido en Estados Unidos para la República Dominicana, afirmando que las rentas aduaneras recaudadas por el receptor general estadounidense servían primordialmente para enriquecer a los banqueros de Wall Street. El artículo denunciaba que, cuando Santo Domingo comenzó a liquidar sus deudas con excesiva rapidez, el secretario de Estado Hughes condicionó la retirada de las tropas a tratados que ratificaban los decretos militares, ampliaban las atribuciones de la receptoría y aseguraban un nuevo préstamo. Aseguraba que estos tratados se negociaron secretamente en 1924 antes de la evacuación militar estadounidense y de las elecciones nacionales.
SummaryResumen
The *Daily Worker* reported that recently ratified treaties confirmed all acts of the former American military government in Santo Domingo, despite the transition to a native civil government. The treaties validated a 1922 Dominican bond issue maturing in 1942, marketed through Lee, Higginson and Company. A U.S. naval officer had assured bankers that customs duties would be collected by a U.S.-appointed official and serve as a first lien on the loan.
El *Daily Worker* informó que los tratados recientemente ratificados convalidaron todos los actos del anterior gobierno militar estadounidense en Santo Domingo, a pesar de la transición a un gobierno civil propio. Los convenios reconocieron la validez de una emisión de bonos dominicanos de 1922 con vencimiento en 1942, comercializada a través de Lee, Higginson and Company. Un oficial naval estadounidense había asegurado a los banqueros que los derechos arancelarios serían recaudados por un funcionario designado por Estados Unidos y constituirían un gravamen prioritario para el pago del empréstito.
SummaryResumen
The *Daily Worker* condemned U.S. financial and political control in Santo Domingo, emphasizing the dominant role of the National City Bank of New York. Quoting the book *Dollar Diplomacy*, the article recounted the landing of U.S. Marines in 1916 and Washington's refusal to recognize provisional President Henríquez y Carvajal unless he accepted a treaty expanding American control.
El *Daily Worker* condenó el control político y financiero estadounidense sobre Santo Domingo, enfatizando el papel hegemónico del National City Bank of New York. Citando el libro *Dollar Diplomacy*, el artículo recordó el desembarco de los marines en 1916 y la negativa de Washington a reconocer al presidente provisional Henríquez y Carvajal a menos que aceptara un tratado que ampliaba el control estadounidense.
SummaryResumen
The *Daily Worker* described the November 29, 1916 proclamation of martial law by U.S. naval forces in Santo Domingo, which dissolved the national legislature, suspended elections, and established a direct military dictatorship. The article asserted that the military regime was instituted to force the Dominican Republic to concede complete financial and administrative control to American investors. It further noted the expanding worldwide presence of the National City Bank of New York.
El *Daily Worker* describió la proclamación de la ley marcial del 29 de noviembre de 1916 por fuerzas navales estadounidenses en Santo Domingo, la cual disolvió el poder legislativo nacional, suspendió las elecciones e instauró una dictadura militar directa. El artículo sostuvo que el régimen castrense se implantó para obligar a la República Dominicana a conceder el control financiero y administrativo absoluto a inversionistas estadounidenses. Apuntó además la creciente presencia mundial del National City Bank of New York.
SummaryResumen
The *Daily Worker* reported on proceedings at the Pan-American Federation of Labor convention, where the Dominican delegate had his delegation's name removed from a resolution critical of governments. The article described the Dominican Confederation of Labor as a fictitious body led by intellectuals from the "Nationalist Brotherhood" rather than a genuine workers' organization. It similarly denounced the Cuban delegation as unrepresentative agents of that country's dictatorship.
El *Daily Worker* informó sobre las deliberaciones de la convención de la Federación Panamericana del Trabajo, donde el delegado dominicano solicitó retirar el nombre de su delegación de una resolución que criticaba a los gobiernos. El artículo describió a la Confederación Dominicana del Trabajo como una entidad ficticia dirigida por intelectuales de la «Hermandad Nacionalista» y no como una auténtica organización obrera. De igual forma, denunció a la delegación cubana tachándola de agentes no representativos de la dictadura de dicho país.
SummaryResumen
The *Daily Worker* denounced U.S. imperialist expansion, asserting that American financial penetration of the Dominican Republic began with an interest-bearing loan in 1905 secured by customs control for fifty years. The article stated that U.S. Marines landed under the pretext of insurrection in 1916, declaring martial law and dismantling the Dominican constitutional government.
El *Daily Worker* denunció la expansión imperialista estadounidense, afirmando que la penetración financiera de Estados Unidos en la República Dominicana comenzó con un préstamo con intereses en 1905 garantizado por el control de las aduanas durante cincuenta años. El artículo declaró que los infantes de marina desembarcaron bajo el pretexto de una insurrección en 1916, proclamando la ley marcial y desmantelando el gobierno constitucional dominicano.
SummaryResumen
The *Daily Worker* criticized former Vice President Charles G. Dawes's financial mission to Santo Domingo, characterizing it as an imperialist survey designed to secure additional American loans and control. The article noted that Dominican customs had been managed by the United States for twenty-five years to service twenty million dollars in debt, while predicting growing popular resistance against foreign financial dominance across Latin America.
El *Daily Worker* criticó la misión financiera del exvicepresidente Charles G. Dawes en Santo Domingo, calificándola de estudio imperialista ideado para afianzar nuevos préstamos y un mayor control estadounidense. El artículo remarcó que las aduanas dominicanas habían sido administradas por Estados Unidos durante veinticinco años para solventar una deuda de veinte millones de dólares, al tiempo que vaticinaba una creciente resistencia popular contra la hegemonía financiera extranjera en América Latina.
SummaryResumen
The *Daily Worker* reported that Dominican rebels seized Santiago de los Caballeros, Puerto Plata, and La Vega, leading to the resignation of Vice President Alfonseca. The paper charged that President Horacio Vásquez was being kept in power by U.S. Minister Charles B. Curtis and Customs Receiver General William E. Pulliam to protect American financial investments. Curtis reportedly urged Vásquez to reconsider resigning, while the publication denounced the regime as a tool of Wall Street and the National City Bank of New York.
El *Daily Worker* informó que rebeldes dominicanos tomaron Santiago de los Caballeros, Puerto Plata y La Vega, lo que condujo a la renuncia del vicepresidente Alfonseca. El periódico denunció que el presidente Horacio Vásquez era sostenido en el poder por el ministro estadounidense Charles B. Curtis y el receptor general de aduanas William E. Pulliam para salvaguardar las inversiones financieras norteamericanas. Según los informes, Curtis instó a Vásquez a reconsiderar su renuncia, mientras el rotativo tildaba al régimen de ser un instrumento de Wall Street y del National City Bank of New York.
SummaryResumen
The *Daily Worker* reported that Dominican President Vásquez offered to repeal electoral amendments extending his term from four to six years as rebel forces over 1,000 strong advanced from the interior. The article stated that public rebellion was fueled by fears that Vásquez would maintain power with U.S. support, alongside severe poverty caused by falling sugar and tobacco prices. It also reported that Vásquez remained in frequent consultation with the American minister regarding marine backing.
El *Daily Worker* informó que el presidente dominicano Vásquez ofreció derogar las enmiendas electorales que prolongaban su mandato de cuatro a seis años mientras fuerzas rebeldes de más de 1 000 hombres avanzaban desde el interior. El artículo indicó que el descontento popular estuvo avivado por el temor de que Vásquez se perpetuara en el poder con apoyo de Estados Unidos, unido a la extrema miseria provocada por la caída de los precios del azúcar y del tabaco. Reportó además que Vásquez celebraba continuas consultas con el ministro estadounidense en relación con un posible respaldo de la infantería de marina.
SummaryResumen
The *Daily Worker* reported that following the marine withdrawal, Dominican President Vásquez assumed dictatorial powers that facilitated American corporate control of over 300,000 acres of sugar plantations. The article cited Charles G. Dawes's 1928 mission to structure the Dominican budget for repayments to the National City Bank under the customs treaty. It further claimed that High Commissioner Russell in Haiti feared the Dominican rebellion would inspire Haitian peasants to revolt against President Borno's administration.
El *Daily Worker* denunció que, tras la retirada de los marines, el presidente dominicano Vásquez asumió facultades dictatoriales que facilitaron el control corporativo estadounidense sobre más de 300 000 acres de plantaciones azucareras. El artículo citó la misión de Charles G. Dawes en 1928 para estructurar el presupuesto dominicano de cara a los reembolsos al National City Bank bajo el tratado aduanero. Asimismo, afirmó que el alto comisionado Russell en Haití temía que la rebelión dominicana incitara a los campesinos haitianos a alzarse contra el gobierno del presidente Borno.
SummaryResumen
The *Daily Worker* condemned U.S. support for General Trujillo's regime in the Dominican Republic, noting heavy American capital investments and the use of U.S. currency on the island. Citing declarations from the Caribbean Red Aid, the publication alleged that Dominican authorities arbitrarily arrested workers as vagrants to condemn them to forced labor in brutal prisons. The editorial demanded that U.S. officials apply the same forced-labor import bans to Dominican sugar, cocoa, and tobacco that were imposed against Soviet imports.
El *Daily Worker* condenó el respaldo estadounidense al régimen del general Trujillo en la República Dominicana, resaltando las cuantiosas inversiones de capital norteamericano y el uso de la moneda de Estados Unidos en la isla. Citando declaraciones del Socorro Rojo del Caribe, el diario denunció que las autoridades dominicanas arrestaban arbitrariamente a trabajadores bajo cargos de vagancia para destinarlos a trabajos forzados en prisiones brutales. El editorial exigió a los funcionarios de Washington aplicar al azúcar, cacao y tabaco dominicanos las mismas restricciones de importación por trabajo forzado impuestas a los productos soviéticos.
SummaryResumen
The *Daily Worker* reported that Great Britain, Spain, Italy, France, and the Dominican Republic followed President Roosevelt's lead in granting official recognition to the Cuban government headed by Carlos Mendieta. The paper referred to the Dominican government as an American puppet. The report also covered labor strikes in Cuba and an interview with Soviet Ambassador Alexander Troyanovsky.
El *Daily Worker* informó que Gran Bretaña, España, Italia, Francia y la República Dominicana siguieron la iniciativa del presidente Roosevelt al otorgar reconocimiento oficial al gobierno cubano encabezado por Carlos Mendieta. El rotativo catalogó al gobierno dominicano de títere de Estados Unidos. El reportaje cubrió además huelgas laborales en Cuba y una entrevista con el embajador soviético Alexander Troyanovsky.