Charlotte Amalie, St. Thomas, V.I.

The Daily news of the Virgin Islands

SummaryResumen

*The Daily News of the Virgin Islands* reported that the Dominican Council of State faced repeated Communist-led labor strikes and civil disturbances ahead of national elections. To maintain stability, the transitional government granted selective labor concessions while deporting roughly 30 communist leaders and guarding against Cuban-backed guerrilla operations.

*The Daily News of the Virgin Islands* informó que el Consejo de Estado dominicano enfrentaba reiteradas huelgas laborales y disturbios civiles liderados por comunistas en vísperas de las elecciones nacionales. Para preservar la estabilidad, el gobierno de transición otorgó concesiones laborales selectivas mientras deportaba a una treintena de dirigentes comunistas y se prevenía frente a operaciones guerrilleras apoyadas por Cuba.

A note: the passage found for this article seems to run into the item beside it on the page, so read this summary as a first pass until the article itself is ready.Una nota: el pasaje encontrado para este artículo parece mezclarse con el texto vecino en la página, así que lea este resumen como una primera versión hasta que el artículo mismo esté listo.

The Daily news of the Virgin Islands

SummaryResumen

Virginia Prewett reports that ex-President Juan Bosch's forces in the Dominican Republic are for the first time acquiring partial army support through a quiet agreement with former president Joaquin Balaguer, who has a respectable army following and now swings his influence to the Bosch cause. Balaguer sent his reform party's secretary general, Nicolas Silfa, to Santo Domingo by air on October 17 to advise on supporting the constitutional cause, but Silfa was turned back from the airport because his name is blacklisted by the junta, and the new alignment comes as Brigadier General Elias Wessin y Wessin challenges a combination headed by General Antonio Imbert for control of the power apparatus in Santo Domingo.

Virginia Prewett informa que las fuerzas del expresidente Juan Bosch en la República Dominicana están adquiriendo por primera vez un apoyo parcial del ejército mediante un acuerdo discreto con el expresidente Joaquín Balaguer, que tiene un respetable seguimiento en el ejército y ahora inclina su influencia hacia la causa de Bosch. Balaguer envió a Santo Domingo por avión el 17 de octubre al secretario general de su partido reformista, Nicolás Silfa, para asesorar sobre el apoyo a la causa constitucional, pero Silfa fue devuelto desde el aeropuerto porque su nombre está en la lista negra de la junta, y la nueva alineación llega cuando el general de brigada Elías Wessin y Wessin desafía a una combinación encabezada por el general Antonio Imbert por el control del aparato de poder en Santo Domingo.