US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
The *Pocahontas times* published a geographical and historical overview of Hispaniola, noting that Haiti occupied 10,204 square miles with a population of 2,506,000 while the Dominican Republic held the remainder of the island with 708,000 residents. The article recounted Haiti's successful revolution against French colonial rule to establish independent governance. It added that American troops had been stationed in Haiti since the 1915 assassination of its president following the reported execution of 156 political prisoners.
El *Pocahontas times* publicó una reseña geográfica e histórica de La Española, señalando que Haití ocupaba 10 204 millas cuadradas con una población de 2 506 000 habitantes, mientras que la República Dominicana abarcaba el resto de la isla con 708 000 residentes. El artículo rememoró la exitosa revolución haitiana contra el dominio colonial francés para instaurar un gobierno independiente. Añadió que tropas estadounidenses permanecían estacionadas en Haití desde el magnicidio de su presidente en 1915, ocurrido tras la ejecución informada de 156 prisioneros políticos.
SummaryResumen
The *Pocahontas Times* recounted the history of U.S. intervention in Haiti, noting that seven revolutions between 1910 and 1915 culminated in the killing of President Sam and the landing of U.S. Marines. Under the 1916 treaty establishing a 20-year protectorate, the article stated that order and prosperity were established with minimal risk of revolution. By October, American military forces had been reduced to 800 marines supporting an armed native constabulary.
El *Pocahontas Times* relató la historia de la intervención estadounidense en Haití, recordando que siete revoluciones entre 1910 y 1915 culminaron con la muerte violenta del presidente Sam y el desembarco de los marines estadounidenses. Bajo el tratado de 1916 que estableció un protectorado de 20 años, el artículo señalaba que se habían implantado el orden y la prosperidad con mínimo riesgo de revolución. Para octubre, las tropas militares estadounidenses se habían reducido a 800 marines que apoyaban a una fuerza policial nativa armada.