US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
The *Iowa County democrat* reported that U.S. marines engaged in three armed encounters with Dominican and Haitian bandits in Santo Domingo. Navy Department dispatches stated that one corporal and two privates suffered slight wounds during the fighting. The clashes resulted in approximately twenty bandits killed, several wounded, and others taken prisoner.
El *Iowa County democrat* informó que infantes de marina estadounidenses sostuvieron tres combates armados contra partidas de bandoleros dominicanos y haitianos en Santo Domingo. Partes del Departamento de la Armada señalaron que un cabo y dos soldados rasos sufrieron heridas leves durante los choques. Los encuentros dejaron un saldo aproximado de veinte bandoleros muertos, varios heridos y otros hechos prisioneros.
SummaryResumen
The *Mineral Point tribune* reviewed Dominican history, noting that the country declared independence from Haiti in 1844 under Pedro Santana, who later alternated presidential terms with Buenaventura Baez. In 1861, Santana annexed the republic to Spain during the American Civil War, but Dominican revolts restored national independence by 1865. The article noted that President Grant subsequently negotiated an annexation treaty with the Dominican Republic that was approved by Dominican voters but defeated in the U.S. Senate by a tie vote.
El *Mineral Point tribune* repasó los anales de la República Dominicana, recordando que el país se independizó de Haití en 1844 bajo el liderazgo de Pedro Santana, quien más tarde se alternó mandatos presidenciales con Buenaventura Báez. En 1861, Santana anexionó la república a la Corona española durante la Guerra de Secesión estadounidense, pero insurrecciones dominicanas reinstauraron la emancipación nacional hacia 1865. El texto señaló que el presidente Grant negoció seguidamente un convenio de anexión aprobado por la ciudadanía dominicana, pero desechado en el Senado de los EE. UU. a raíz de un empate de sufragios.