US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
The *Daily Monitor Leader* reported that President Roosevelt nominated incumbent ministers across the Caribbean and Central America to become ambassadors, including Avra M. Warren in the Dominican Republic and John Campbell White in Haiti. Under the White House plan, the elevated envoys would continue receiving their ministerial salaries of $10,000 instead of the usual $17,500 ambassadorial pay. Other diplomats nominated for ambassadorial rank included Boaz Long, Robert M. Scotten, and James B. Stewart.
El *Daily Monitor Leader* informó que el presidente Roosevelt propuso ascender al rango de embajadores a los ministros titulares de varias legaciones en Centroamérica y las Antillas, entre ellos Avra M. Warren en la República Dominicana y John Campbell White en Haití. Según lo dispuesto por la Casa Blanca, los dignatarios promovidos mantendrían sus emolumentos de ministro de 10.000 dólares anuales, en lugar de los 17.500 dólares asignados habitualmente a una embajada. Otros representantes nominados comprendieron a Boaz Long, Robert M. Scotten y James B. Stewart.
SummaryResumen
The *Daily Monitor Leader* published a Coca-Cola trivia item listing countries and territories around the world hosting company bottling plants. The list included the Dominican Republic alongside numerous other Caribbean, Latin American, and international locations.
El *Daily Monitor Leader* publicó una nota de variedades comerciales de Coca-Cola que enumeraba los diversos países y posesiones de ultramar donde funcionaban plantas embotelladoras de la compañía. En dicho inventario figuraba la República Dominicana conjuntamente con múltiples comarcas caribeñas, latinoamericanas y de otras latitudes.
SummaryResumen
The Daily Monitor-Leader reported that an unnamed official interpreted a policy of withholding recognition from coup-installed regimes as applying to those established by coercion rather than popular will. While refusing to commit on future relations with the governments of Rafael Trujillo in the Dominican Republic, Francisco Franco in Spain, or Argentina, he stated his people opposed such regimes.
El *Daily Monitor-Leader* informó que un portavoz diplomático interpretó la doctrina del no reconocimiento gubernamental hacia regímenes originados en asonadas de facto, aplicándola a mandatos afianzados por la fuerza coercitiva antes que por la soberanía popular. Al eludir comprometer su juicio sobre el porvenir de los tratos con las administraciones de Rafael Trujillo en la República Dominicana, Francisco Franco en España o el gobierno de Argentina, declaró que la ciudadanía de su país repudiaba tales autocracias. El comisionado remarcó la autonomía irrevocable de su patria para delinear su línea exterior frente a los gobiernos de facto.