1820–1984 · Library of CongressBiblioteca del Congreso · Chronicling America

US/DR Newspaper Timeline

The Dominican Republic in the American Press: United States newspaper coverage of the island, gathered and translated for readers in both languagesLa República Dominicana en la prensa estadounidense: la cobertura de la isla en los periódicos de Estados Unidos, reunida y traducida para lectores en ambos idiomas
February 11, 193811 de febrero de 1938 · Waterbury, Conn. · The Trujillo Era & DictatorshipLa Era de Trujillo y la Dictadura

The Waterbury Democrat

SourceFuente: The Waterbury Democrat · Waterbury, Conn. · February 11, 193811 de febrero de 1938
https://www.loc.gov/resource/sn82014085/1938-02-11/ed-1/?sp=6

In contextEn contexto

The Trujillo Era & DictatorshipLa Era de Trujillo y la Dictadura · 1924–1960

Rafael Trujillo ruled for 31 years. US papers reported the 1930 hurricane that leveled Ciudad Trujillo, the 1937 Haitian massacre, sugar commerce, WWII U-boat sinkings, Tito Mella's Compañía Naviera Dominicana shipping fleet, and Trujillo's Washington lobbying.Rafael Trujillo gobernó durante 31 años. La prensa informó sobre el huracán de 1930, la masacre de 1937, el azúcar, hundimientos de submarinos en la Segunda Guerra Mundial y la flota de la Compañía Naviera Dominicana de Tito Mella.

← Earlier articleArtículo anterior: The times-news · February 9, 19389 de febrero de 1938Later articleArtículo siguiente: The Washington daily news · March 21, 193821 de marzo de 1938 →

More on The Customs ReceivershipMás sobre La receptoría de aduanas

SummaryResumen

The *Waterbury Democrat* reported that economic distress following a drop in sugar prices led to anti-Haitian hostility in the Dominican Republic, resulting in the nighttime slaughter of hundreds of Haitian residents along the Massacre River. Haitian President Sténio Vincent avoided war by submitting the dispute to the Permanent Committee of Inter-American Conciliation under the 1923 Gondra Treaty. Under the negotiated agreement, the Dominican Republic agreed to pay a $750,000 indemnification, continue criminal investigations with publicity, and work to prevent recurrences.

El *Waterbury Democrat* informó que la crisis económica provocada por el desplome de los precios del azúcar desató la hostilidad antihaitiana en la República Dominicana, desembocando en la matanza nocturna de cientos de residentes haitianos a orillas del río Masacre. El presidente de Haití, Sténio Vincent, eludió el conflicto bélico sometiendo la querella a la Comisión Permanente de Conciliación Interamericana en virtud del Tratado Gondra de 1923. Conforme al arreglo pactado, la República Dominicana convino en pagar una indemnización de 750.000 dólares, mantener las investigaciones penales bajo escrutinio público y aunar esfuerzos para evitar nuevos brotes de violencia.

Where this standsEn qué punto está

The full text of this article is still being prepared. Until it is ready, this page carries a summary, the passage found on the page, and the link to the original, which is always one click away.El texto completo de este artículo aún se está preparando. Hasta que esté listo, esta página lleva un resumen, el pasaje encontrado en la página y el enlace al original, que siempre está a un clic.

From the original pageDe la página original

The passage where this article was found, copied from the newspaper page itself, reading errors and all. This is exactly what the summary above is based on.El pasaje donde se encontró este artículo, copiado de la propia página del periódico, con sus errores de lectura y todo. Esto es exactamente aquello en lo que se basa el resumen de arriba.

ing to cross Massacre river and chop sugar

cane for wealthier Santo Domingo

planters for 20 cents a day and Santo

Domingo planters were eager to have

them. Then the price of sugar dropped

and production fell off. But already

thousands of Haitians were in Santo

Domingo, married, rearing families, resi

dents of as long as 20 years.

That was the seat of the trouble—that

and the blending of French and Negro

blood— and when hard times struck the

island, Santo Domingo grumbled about

the Haitians on the wrong side of Mas

sacre river and what to do with them.

Apparently the solution was found, if

peculiarly, for by night, according to sur

vivors, the Haitians were hauled from

their tiny homes and butchered with

machetes, butchered by the hundreds,

and the bodies left along the banks of

ivj.aaaai.ic iivci.

When these afcts came out of the in

terior and reached the seaport, foreigners

looked at Haiti’s president Stenio Vincent

for warring retaliation. But instead he

placed the matter before the Permanent

Committee of Inter-American Concilia

tion, under the Gondra Treaty of 1923,

which guaranteed amiability between the

two nations.

The comimttee investigated and fixed

the blame. An accord was reached and

laid before the Congresses of both nations.

Both agreed to the proposal that Santo

Domingo pay the $750,000 indemnifica

tion. The Dominican government agreed

to continue investigations and gave the

affair full publicity. Both governments

agreed to prevent future like occurrences.

It was as simple as that. Even with a

How to cite this articleCómo citar este artículo

The Waterbury Democrat. (1938). Waterbury, Conn., 1938-02-11. US/DR Newspaper Timeline. Library of Congress, Chronicling America: https://www.loc.gov/resource/sn82014085/1938-02-11/ed-1/?sp=6

ReferencesReferencias

Library of Congress, Chronicling America: The Waterbury Democrat, 1938-02-11.

Send an observationEnviar una observación

Does this article connect with your family, your town, or something you know? Did we get something wrong? Write to us. Observations go to the editor's inbox and are read by a person.¿Este artículo conecta con su familia, su pueblo o algo que usted conoce? ¿Nos equivocamos en algo? Escríbanos. Las observaciones llegan al buzón del editor y las lee una persona.

Send observationEnviar observación