US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
The *Arizona Republican* reported that Dominican insurgents captured the southern coastal town of Barahona after heavy fighting that resulted in forty casualties. A government gunboat subsequently bombarded the port and landed forces that successfully recaptured the town, driving the rebels into nearby strongholds. In response to the uprising, the Dominican Congress suspended constitutional guarantees and declared nationwide martial law.
El *Arizona Republican* informó que insurgentes dominicanos tomaron la localidad costera meridional de Barahona tras intensos combates que causaron cuarenta bajas. Con posterioridad, un cañonero gubernamental bombardeó el puerto y desembarcó tropas que recuperaron con éxito la ciudad, obligando a los rebeldes a replegarse hacia reductos cercanos. En respuesta a la sublevación, el Congreso dominicano suspendió las garantías constitucionales y declaró la ley marcial en todo el territorio nacional.
SummaryResumen
The Arizona Republican published excerpts from President Taft's message to Congress reviewing the operation of the Dominican customs receivership established under the 1907 convention. The report noted that debt service payments remained regular and prompt despite decreased customs revenues resulting from economic difficulties and impending tariff adjustments. Taft highlighted progress in completing debt settlements and acquiring restrictive concessions, alongside diplomatic actions regarding claims in Nicaragua.
The Arizona Republican publicó fragmentos del mensaje del presidente Taft al Congreso examinando el funcionamiento de la receptoría aduanera dominicana instaurada conforme a la convención de 1907. El reporte indicó que los pagos del servicio de la deuda se mantuvieron regulares y puntuales a pesar de la disminución en las rentas de aduanas por dificultades económicas y ajustes arancelarios inminentes. Taft destacó los avances en la culminación de acuerdos de deuda y la adquisición de concesiones restrictivas, junto con actuaciones diplomáticas en relación con reclamaciones en Nicaragua.
SummaryResumen
The Arizona Republican reported that four simultaneous insurrections had paralyzed Santo Domingo, where President Bordas remained entrenched via American customs distributions but could not defeat widespread rebel forces. American Collector Vick resigned and Minister Sullivan departed for the United States, leaving the legation under a secretary while the State Department weighed appointing a special mediator rather than intervening by force. Meanwhile, a substantial U.S. naval squadron—including the South Carolina, Machias, Marietta, and Castine—patrolled Dominican harbors.
The Arizona Republican informó que cuatro insurrecciones simultáneas habían paralizado a Santo Domingo, donde el presidente Bordas se mantenía firme merced a las asignaciones de las aduanas entregadas por los estadounidenses, pero sin lograr derrotar a las extensas fuerzas rebeldes. El recaudador estadounidense Vick renunció y el ministro Sullivan partió rumbo a los Estados Unidos, quedando la legación a cargo de un secretario mientras el Departamento de Estado consideraba designar un mediador especial en vez de intervenir militarmente. Entretanto, una importante escuadra naval de los EE. UU. —que integraba al *South Carolina*, *Machias*, *Marietta* y *Castine*— patrullaba las bahías dominicanas.
SummaryResumen
An Associated Press dispatch from Puerto Plata reports that extensive repairs have begun on the Dominican Central railroad between Puerto Plata and Santiago, in line with the wishes of the United States military government, including new deviations that will reduce the grade from twelve percent to a maximum of three percent. Tons of tobacco, coffee and cacao have accumulated unmoved at Santiago, and other work described includes a new wharf and customs house at Puerto Plata, a hydro-electric project to serve Santiago, Moca, La Vega and Puerto Plata, rebuilding the bridges on the Santiago to Monte Cristi road that revolutionists burned last spring to check the advance of United States Marines, and a macadam road from Macoris to Santo Domingo City.
Un despacho de Associated Press desde Puerto Plata informa que han comenzado extensas reparaciones en el ferrocarril Central Dominicano entre Puerto Plata y Santiago, de acuerdo con los deseos del gobierno militar de los Estados Unidos, incluidas nuevas desviaciones que reducirán la pendiente del doce por ciento a un máximo del tres por ciento. Toneladas de tabaco, café y cacao se han acumulado sin mover en Santiago, y otras obras descritas incluyen un nuevo muelle y una aduana en Puerto Plata, un proyecto hidroeléctrico para servir a Santiago, Moca, La Vega y Puerto Plata, la reconstrucción de los puentes del camino de Santiago a Monte Cristi que los revolucionarios quemaron la primavera pasada para frenar el avance de los marines de los Estados Unidos, y un camino de macadán de Macorís a la ciudad de Santo Domingo.