US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
The New Hampshire Farmer and Weekly Union reported on President Taft's defense of the Dominican customs convention after nearly five years of successful operation. Taft underscored that safeguarding customs revenue deprived revolutionists of funding, brought unprecedented revenues to the Dominican treasury, and curtailed U.S. naval spending. He advocated extending this administrative framework to Honduras and Nicaragua to foster stability and economic growth.
The New Hampshire Farmer and Weekly Union informó sobre la defensa que hizo el presidente Taft de la convención aduanera dominicana tras cerca de cinco años de exitoso funcionamiento. Taft recalcó que la protección de los ingresos de aduanas privaba de recursos a los revolucionarios, allegaba caudales sin precedentes al erario dominicano y reducía el gasto naval de los EE. UU. Abogó por extender esta estructura administrativa a Honduras y Nicaragua para promover la estabilidad y el crecimiento económico.
SummaryResumen
The New Hampshire Farmer and Weekly Union reported that U.S. Minister James M. Sullivan and Consul Charles W. Hathaway departed to inform Dominican insurgents that Washington firmly opposed their rebellion against President Bordas. Sullivan was instructed to protect American-supervised customs houses, supported by the cruiser Des Moines, which arrived at Puerto Plata ready to land marines. The excerpt also detailed the U.S. Senate's passage of the Underwood tariff bill.
The New Hampshire Farmer and Weekly Union informó que el ministro de los EE. UU. James M. Sullivan y el cónsul Charles W. Hathaway partieron con la encomienda de notificar a los insurgentes dominicanos la firme oposición de Washington a su rebelión contra el presidente Bordas. Sullivan recibió instrucciones de proteger las aduanas bajo control estadounidense, respaldado por el crucero *Des Moines*, que llegó a Puerto Plata preparado para desembarcar infantes de marina. El extracto reseñó asimismo la aprobación en el Senado de los EE. UU. del proyecto arancelario Underwood.
SummaryResumen
The New Hampshire Farmer and Weekly Union reported that Minister Sullivan successfully resolved the Dominican civil conflict, announcing a U.S. policy that rejected armed rebellion in favor of electoral remedies and constitutional governance. Following a battle on October 2, Commander Nulton of the Nashville and Receiver Walter W. Vick transported deadlocked peace envoys from Puerto Plata to Santo Domingo City. Negotiations at the capital concluded with a comprehensive peace accord accepted by all factions.
The New Hampshire Farmer and Weekly Union informó que el ministro Sullivan resolvió con éxito el conflicto civil dominicano, proclamando una política de los EE. UU. que descartaba la sublevación armada en favor de los cauces electorales y la gobernanza constitucional. Tras un combate librado el 2 de octubre, el comandante Nulton del *Nashville* y el receptor Walter W. Vick trasladaron desde Puerto Plata a la ciudad de Santo Domingo a los delegados de paz cuyas gestiones se hallaban trabadas. Las negociaciones en la capital desembocaron en un amplio tratado de paz aceptado por todas las facciones.
SummaryResumen
The New Hampshire Farmer and Weekly Union contrasted unrest in the Caribbean, noting that while Dominican disturbances were likely to prompt U.S. armed intervention, the country presented fewer military and diplomatic difficulties than neighboring Haiti. European nations maintained smaller financial interests in Santo Domingo, whereas Haitian instability threatened foreign defaults. The Wilson administration sought guarantees that Haitian customs revenues would be managed to satisfy foreign debts in a manner analogous to the Dominican receivership.
The New Hampshire Farmer and Weekly Union contrastó las revueltas en el Caribe, observando que, si bien era probable que las perturbaciones dominicanas provocaran una intervención militar estadounidense, dicho país planteaba menores dificultades bélicas y diplomáticas que el vecino Haití. Las naciones europeas conservaban intereses financieros más reducidos en Santo Domingo, al tiempo que la inestabilidad haitiana ponía en riesgo moratorias con el exterior. La administración Wilson demandaba garantías de que los ingresos de las aduanas de Haití fueran administrados para cancelar deudas foráneas de modo análogo a la receptoría dominicana.
SummaryResumen
The *New Hampshire farmer and weekly union* reported that Captain Knapp assumed control of the Dominican government under instructions formulated with Minister Russell following the overthrow of President Jiminez by General Arias. Because the United States refused to recognize Frederico Enriquez, customs revenues were withheld until American officers began disbursing $600,000 in accumulated export duties on December 2. Secretary Daniels clarified that Dominican courts would continue administering local laws, while reports indicated that 90 percent of local business figures supported the intervention to secure peace.
El *New Hampshire farmer and weekly union* informó que el capitán Knapp asumió la conducción del gobierno dominicano según directrices acordadas con el ministro Russell tras la deposición del presidente Jimenes por el general Arias. Habiéndose negado los Estados Unidos a reconocer a Francisco Henríquez y Carvajal (citado como Frederico Enriquez), los caudales aduaneros permanecieron retenidos hasta que la oficialidad estadounidense inició el 2 de diciembre el desembolso de 600.000 dólares en derechos de exportación acumulados. El secretario Daniels puntualizó que las cortes dominicanas continuarían aplicando el derecho común, mientras que diversas fuentes afirmaban que el 90 por ciento de los empresarios locales acogía la ocupación en aras de la paz.