US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
The *Passaic City Record* reviewed the historical negotiations for the annexation of Santo Domingo and the lease of Samaná Bay under the Johnson and Grant administrations. It described the diplomatic missions of General Babcock and agent Perry, noting that an 1870 Dominican plebiscite had overwhelmingly endorsed joining the United States before the treaty failed in the Senate.
El *Passaic City Record* revisó las negociaciones históricas para la anexión de Santo Domingo y el arrendamiento de la bahía de Samaná durante las administraciones de Johnson y Grant. Describió las misiones diplomáticas del general Babcock y del agente Perry, señalando que un plebiscito dominicano de 1870 había respaldado mayoritariamente la unión a los Estados Unidos antes de que el tratado fracasara en el Senado.
SummaryResumen
The *Passaic City Record* reported that while official tranquillity prevailed in Santo Domingo following President Heureaux's assassination, trade remained depressed due to public reluctance to withdraw paper currency. In addition, a devastating hurricane caused severe flooding and property destruction across San Pedro de Macoris, Samana, and Puerto Plata. In Cuba, American customs officers at Baracoa intercepted an arms shipment of 143 rifles and 18,000 rounds of ammunition bound for Dominican rebels.
El *Passaic City Record* informó que, si bien prevalecía una aparente tranquilidad en Santo Domingo tras el asesinato del presidente Heureaux, el comercio continuaba deprimido debido a la renuencia del público a aceptar el papel moneda. Además, un devastador huracán provocó graves inundaciones y destrucción material en San Pedro de Macorís, Samaná y Puerto Plata. En Cuba, agentes de aduanas estadounidenses en Baracoa interceptaron un cargamento clandestino de armas de 143 fusiles y 18.000 proyectiles con destino a los rebeldes dominicanos.