1820–1984 · Library of CongressBiblioteca del Congreso · Chronicling America

US/DR Newspaper Timeline

The Dominican Republic in the American Press: United States newspaper coverage of the island, gathered and translated for readers in both languagesLa República Dominicana en la prensa estadounidense: la cobertura de la isla en los periódicos de Estados Unidos, reunida y traducida para lectores en ambos idiomas
December 5, 19375 de diciembre de 1937 · Washington, D.C. · The Trujillo Era & DictatorshipLa Era de Trujillo y la Dictadura

Evening star

SourceFuente: Evening star · Washington, D.C. · December 5, 19375 de diciembre de 1937
https://www.loc.gov/resource/sn83045462/1937-12-05/ed-1/?sp=41

In contextEn contexto

The Trujillo Era & DictatorshipLa Era de Trujillo y la Dictadura · 1924–1960

Rafael Trujillo ruled for 31 years. US papers reported the 1930 hurricane that leveled Ciudad Trujillo, the 1937 Haitian massacre, sugar commerce, WWII U-boat sinkings, Tito Mella's Compañía Naviera Dominicana shipping fleet, and Trujillo's Washington lobbying.Rafael Trujillo gobernó durante 31 años. La prensa informó sobre el huracán de 1930, la masacre de 1937, el azúcar, hundimientos de submarinos en la Segunda Guerra Mundial y la flota de la Compañía Naviera Dominicana de Tito Mella.

← Earlier articleArtículo anterior: The Washington daily news · November 29, 193729 de noviembre de 1937Later articleArtículo siguiente: Evening star · December 6, 19376 de diciembre de 1937 →

More on The Trujillo EraMás sobre La era de Trujillo

SummaryResumen

The *Evening Star* published an analysis attributing cross-border tensions between Haiti and the Dominican Republic to acute hunger and agricultural underproduction resulting from Haiti's dense population. The writer argued that food shortages drove impoverished Haitians across the frontier to steal livestock and farm animals. In turn, isolated Dominican homesteaders strongly resented these cattle thefts and feared for their lives and families.

El *Evening Star* publicó un análisis que atribuía las tensiones fronterizas entre Haití y la República Dominicana al hambre aguda y al déficit de producción agrícola causados por la alta densidad demográfica haitiana. El autor sostenía que la escasez de alimentos empujaba a haitianos desposeídos a cruzar la frontera para robar ganado y animales de labranza. Por su parte, los campesinos dominicanos de zonas aisladas resentían profundamente esos robos pecuarios y temían por la integridad de sus familias y vidas.

Where this standsEn qué punto está

The full text of this article is still being prepared. Until it is ready, this page carries a summary, the passage found on the page, and the link to the original, which is always one click away.El texto completo de este artículo aún se está preparando. Hasta que esté listo, esta página lleva un resumen, el pasaje encontrado en la página y el enlace al original, que siempre está a un clic.

From the original pageDe la página original

The passage where this article was found, copied from the newspaper page itself, reading errors and all. This is exactly what the summary above is based on.El pasaje donde se encontró este artículo, copiado de la propia página del periódico, con sus errores de lectura y todo. Esto es exactamente aquello en lo que se basa el resumen de arriba.

cattle and farm animals. Haiti’s teem

ing population literally cannot sub

rsist on wnat is produced by their

country's backward agriculture. Con

siderably greater production would be

possible in Haiti, despite the fact that

the soil has been treated villainously

ever since the Frenchwere expelled,

if it were not for a racial trait which

is characteristic of the island. Well

does the Haitian peasant know this

weakness of his fellow-countrymen. Of

what use for him—or, more accurately,

for his wife—to work hard and pro

duce an abundance if some one else

is to reap the benefit? In Haiti, the

prudent peasant never allows fruit to

ripen on his trees—if he does, his

neighbors, on the first dark night that

comes along, will pick it for him.

Thus the situation in Haiti is a

combination of dense population with

underproduction of food. When such

a situation comes into being in any

country it means trouble—trouble

within the country and trouble for

the neighbors without.

Hunger Basic Cause.

In a word, it is hunger, and not

just a propensity for vicious thiev

ery, that drives the poverty-stricker®

Haitians to commit depredations. But

the isolated white homesteader in

Santo Domingo, who sees his cattle

driven off and slaughtered by roving

bands from Haiti, does not stop to

ponder on the economic forges which

in their functioning make the Haitian

a marauder and himself a victim. He

strongly resents having his live stock

stolen. But that, while bad enough,

is not the worst of his worries. He

fears for his very life and for the

How to cite this articleCómo citar este artículo

Evening star. (1937). Washington, D.C., 1937-12-05. US/DR Newspaper Timeline. Library of Congress, Chronicling America: https://www.loc.gov/resource/sn83045462/1937-12-05/ed-1/?sp=41

ReferencesReferencias

Library of Congress, Chronicling America: Evening star, 1937-12-05.

Send an observationEnviar una observación

Does this article connect with your family, your town, or something you know? Did we get something wrong? Write to us. Observations go to the editor's inbox and are read by a person.¿Este artículo conecta con su familia, su pueblo o algo que usted conoce? ¿Nos equivocamos en algo? Escríbanos. Las observaciones llegan al buzón del editor y las lee una persona.

Send observationEnviar observación