1820–1984 · Library of CongressBiblioteca del Congreso · Chronicling America

US/DR Newspaper Timeline

The Dominican Republic in the American Press: United States newspaper coverage of the island, gathered and translated for readers in both languagesLa República Dominicana en la prensa estadounidense: la cobertura de la isla en los periódicos de Estados Unidos, reunida y traducida para lectores en ambos idiomas
August 9, 18799 de agosto de 1879 · New York [N.Y.] · Grant Annexation Debates & Bondholder PoliticsDebates de Anexión de Grant y Política de Bonistas

The sun

SourceFuente: The sun · New York [N.Y.] · August 9, 18799 de agosto de 1879
https://www.loc.gov/resource/sn83030272/1879-08-09/ed-1/?sp=2

In contextEn contexto

Grant Annexation Debates & Bondholder PoliticsDebates de Anexión de Grant y Política de Bonistas · 1865–1905

President Ulysses S. Grant championed a treaty to annex Santo Domingo (1869–1870), sparking a historic Senate battle led by Charles Sumner. Later coverage tracked President Ulises Heureaux (Lilís) and crushing European bond debt.El presidente Ulysses S. Grant promovió un tratado para anexar Santo Domingo (1869–1870), provocando una histórica batalla en el Senado con Charles Sumner. Informes posteriores siguieron al presidente Ulises Heureaux (Lilís) y la deuda externa.

← Earlier articleArtículo anterior: Evening star · August 7, 18797 de agosto de 1879Later articleArtículo siguiente: The New York herald · August 10, 187910 de agosto de 1879 →

More on Debt & FinanceMás sobre Deuda y finanzas

SummaryResumen

Based on the provided excerpt, authorities at Porto Plata interviewed the Spanish Consul regarding the surrender of two generals who had started a revolution, and the captain complied with instructions while protesting against the consul rather than the Dominican government. President Guillermo and his cabinet maintained that the Dominican government had acted with moderation and dignity toward Spain, asserting that the country's political commotions had not harmed foreign residents or their properties.

Según el fragmento provisto, las autoridades de Puerto Plata conferenciaron con el cónsul peninsular sobre la entrega de dos generales que promovían una sedición, acatando el capitán las prevenciones aunque protestando formalmente contra el cónsul y no contra las autoridades dominicanas. El presidente Guillermo y su gabinete sostuvieron que el gobierno de la República Dominicana había procedido con prudencia y decoro hacia España, haciendo hincapié en que las conmociones políticas internas no lesionaron a súbditos extranjeros ni a sus propiedades.

Where this standsEn qué punto está

The full text of this article is still being prepared. Until it is ready, this page carries a summary, the passage found on the page, and the link to the original, which is always one click away.El texto completo de este artículo aún se está preparando. Hasta que esté listo, esta página lleva un resumen, el pasaje encontrado en la página y el enlace al original, que siempre está a un clic.

From the original pageDe la página original

The passage where this article was found, copied from the newspaper page itself, reading errors and all. This is exactly what the summary above is based on.El pasaje donde se encontró este artículo, copiado de la propia página del periódico, con sus errores de lectura y todo. Esto es exactamente aquello en lo que se basa el resumen de arriba.

start revolution against IhA existing Govern

ment Tho authorities ot Porto Plnta Inter

viewed the Spanish Consul asking him to dye

the necessary orders for tho surrender of thu

said Gouornls which the Captain did following

the instructions ot his Consul protesting ut the

same time against him nml not against tho Do

minican Government It ia aa well to say

here thnt In ranking his Custom Houso entry

at Porto Plata tbo Cntitaln did not mention

cither In tho bill ot health or in tho passunger

list Iho presence on board of the two Generals

As everybody knows tbeso were court marUalod

ami eliot

Mv Government has done nothing against

SpaIn nor line It ben the habit of tho Domini

can republic to disregard the law of nations

In all the international qillsllous It boo boll II

nlniDB hn behaved with moderation anti dig

nity In this present trouble with Spain which

my Gournmont bait in no wny occasioned

President Guillermo nnd his Cabinet will sus

tain tiem8 jh a at the height of their dignity

Tho Dominican republic has been mlsrupro

sonted nnd on amount ot our political commo

tions 1 In Iv country and l in Europe it Is gen

erally believed thn foreign residents I there

and their properties nro not respected Now

this Is n great Injustice hover has n for

eigner suffered any Inconvenience or his

property cither by any Government or

revolutions these are purely political

Thoeountry Is now enjoying i orect tranquillity

and foreigners ore wry day lowing Into the

republic and with the franchises that thn Gov

How to cite this articleCómo citar este artículo

The sun. (1879). New York [N.Y.], 1879-08-09. US/DR Newspaper Timeline. Library of Congress, Chronicling America: https://www.loc.gov/resource/sn83030272/1879-08-09/ed-1/?sp=2

ReferencesReferencias

Library of Congress, Chronicling America: The sun, 1879-08-09.

Send an observationEnviar una observación

Does this article connect with your family, your town, or something you know? Did we get something wrong? Write to us. Observations go to the editor's inbox and are read by a person.¿Este artículo conecta con su familia, su pueblo o algo que usted conoce? ¿Nos equivocamos en algo? Escríbanos. Las observaciones llegan al buzón del editor y las lee una persona.

Send observationEnviar observación